เกมขาด

geem-kàat

Arti

1Kata BendaB2

pertandingan berat sebelah / hasil sudah pasti

Permainan atau pertandingan yang hasilnya sudah pasti, dengan satu pihak jauh memimpin dan kecil kemungkinan untuk terkejar.

Contoh

ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1babak kedua (olahraga)2paruh kedua (periode waktu)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berlalu; berakhirแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentarสกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1skor (poin dalam permainan)2mencetak skor (mencatat hasil) [serapan/kolokial]นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulสี่sìiสี่sìi1empat (angka)2empat (kata benda)ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1nol; 02pusat; sentralจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnpenggemar sepak bolaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเกมขาดgeem-kàatเกมขาดgeem-kàat1pertandingan berat sebelah / hasil sudah pasti2dipastikan hasilnya (permainan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Baru sepuluh menit memasuki babak kedua, skor sudah empat-nol, sehingga para penggemar mengatakan bahwa hasilnya sudah pasti.
3 contoh lagi
พอpɔɔทีมเยือนtiim-yʉʉanได้dâaiประตูbprà-dtuuที่สามtîi-sǎamเกมgeemก็gɔ̂ขาดkàatทันทีtan-tiiแม้mɛ́ɛจะjàเหลือlʉ̌ʉaเวลาwee-laaอีกìikมากmâak
Begitu tim tamu mencetak gol ketiga, pertandingan sudah jelas hasilnya meskipun masih banyak waktu tersisa.
โค้ชkóotเริ่มrə̂əmเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaสำรองsǎm-rɔɔngลงlongเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเกมขาดgeem-kàatและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanพักpákตัวหลักdtuua-làkสำหรับsǎm-ràpนัดnátถัดไปtàt-bpai
Pelatih mulai memasukkan pemain pengganti karena pertandingan sudah jelas hasilnya dan ia ingin mengistirahatkan para pemain kunci untuk pertandingan berikutnya.
เมื่อmʉ̂ʉaคะแนนká-nɛɛnห่างhàangเกินgəənสิบsìpแต้มdtɛ̂ɛmในnaiควอเตอร์kwɔɔ-dtə̂əสุดท้ายsùt-táaiผู้บรรยายpûu-ban-yaaiย้ำyámว่าwâaเกมขาดgeem-kàatแล้วlɛ́ɛoโอกาสoo-gàatพลิกplíkแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-mii
Ketika keunggulan melebar melampaui sepuluh poin di kuarter terakhir, komentator menekankan bahwa pertandingan sudah berakhir, dengan hampir tidak ada peluang untuk bangkit kembali.
2Kata BendaB2

dipastikan hasilnya (permainan)

Menjadi berat sebelah atau secara efektif hasilnya sudah dipastikan untuk kemenangan salah satu pihak.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâantim tuan rumah (olahraga)ยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1ketiga; urutan ke-32(yang) ketiga; tempat ketigaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; menginderaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเกมขาดgeem-kàatเกมขาดgeem-kàat1pertandingan berat sebelah / hasil sudah pasti2dipastikan hasilnya (permainan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Begitu tim tuan rumah mencetak gol ketiga, semua orang tahu bahwa pertandingan tersebut sudah dipastikan hasilnya.
3 contoh lagi
ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngผ่านไปpàan-bpaiสิบsìpนาทีnaa-tiiทีมเยือนtiim-yʉʉanโดนdoonใบแดงbai-dɛɛngเกมgeemเลยləəiขาดkàatทันทีtan-tii
Sepuluh menit memasuki babak kedua, tim tamu mendapat kartu merah, sehingga pertandingan segera menjadi tidak seimbang.
รูปเกมrûup-geemเริ่มrə̂əmขาดkàatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛนาทีnaa-tiiที่tîiยี่สิบyîi-sìpเมื่อmʉ̂ʉaฝ่ายfàaiนำnamคุมจังหวะkum-jang-wàและlɛ́ครองkrɔɔngบอลbɔɔnแทบtɛ̂ɛpตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Pertandingan menjadi tidak seimbang sejak menit ke-20 ketika tim yang memimpin mengendalikan tempo dan penguasaan bola hampir sepenuhnya.
โค้ชkóotยอมyɔɔmถอดtɔ̀ɔtตัวหลักdtuua-làkออกพักɔ̀ɔk-pákเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเกมขาดgeem-kàatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเก็บgèpแรงrɛɛngไว้wáiแมตช์mɛ̂ɛtถัดไปtàt-bpai
Pelatih mengganti pemain-pemain kunci untuk mengistirahatkan mereka, melihat bahwa pertandingan sudah dipastikan hasilnya dan energi harus dihemat untuk pertandingan berikutnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

geem

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

เกมgeemเกมgeem1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragapermainan; pertandinganBagian 1
+
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putuskekurangan; tidak memilikiBagian 2
เกมขาดgeem-kàatเกมขาดgeem-kàatpertandingan berat sebelah / hasil sudah pastipertandingan berat sebelah / hasil sudah pastiKata