ความยิ่งใหญ่(kwaam yîng yài)

Arti

1Kata BendaB2

kemegahan; keagungan

Skala atau kemegahan yang mengesankan dan menginspirasi rasa kagum, seperti dalam upacara, arsitektur, atau alam.

Contoh

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliทึ่งtûngทึ่งtûng1takjub; terkesima2terkesan; kagumในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1kemegahan; keagungan2kehebatan; kebesaranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปราสาทนครวัดbpraa-sàat ná-kon wátปราสาทนครวัดbpraa-sàat ná-kon wátAngkor Wat
Semua turis terpukau oleh kemegahan Angkor Wat.
2Kata BendaB2

kehebatan; kebesaran

Kepentingan, keunggulan, atau kekuatan yang menonjol, terutama dari seseorang, institusi, atau pencapaian.

Contoh

ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1kemegahan; keagungan2kehebatan; kebesaranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1properti; aset; harta benda2kekayaan; hartaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotความดีkwaam deeความดีkwaam dee1kebaikan; kebajikan2perbuatan baik; tindakan kebaikan3kualitas baik; poin positifที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilaku
Kebesarannya tidak diukur dari kekayaan, melainkan dari perbuatan baik yang telah ia lakukan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1megah; agung; berskala besar2agung; mulia; luhurBagian 2
ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàikemegahan; keagungan