หลุดโลก(lùt lôhk)
Arti
1Kata SifatB2
eksentrik; lepas dari kenyataan
Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang sangat aneh, tidak realistis, atau tampak lepas dari kenyataan.
Contoh
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanบ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bon1bagian atas pemukiman2tempat tinggal lantai atas3elemen nama tempatดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaanMars (planet)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaฟังดูfang dooฟังดูfang dooterdengar; kedengarannyaหลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1eksentrik; lepas dari kenyataan2luar biasa; sangat bagus (informal)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Idenya untuk membangun rumah di Mars terdengar agak tidak realistis.
2Kata SifatB2
luar biasa; sangat bagus (informal)
digunakan secara informal untuk memuji sesuatu yang sangat bagus atau mengesankan.
Contoh
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)มันส์manมันส์man1seru; menyenangkan; mendebarkan2bersenang-senang; menikmati3sangat lezat; rasa yang nendangหลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1eksentrik; lepas dari kenyataan2luar biasa; sangat bagus (informal)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)
Konser tadi malam sangat luar biasa!
Kata Terkait
Arti Serupa
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1sangat bagus; luar biasa; hebat2terbaik; puncak3luar biasa!; keren!
- sangat bagus; luar biasa; hebat
- terbaik; puncak
- luar biasa!; keren!
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1luar biasa; keren; bergaya2[!] Hebat! Luar biasa!
- luar biasa; keren; bergaya
- [!] Hebat! Luar biasa!
เทพtêhpเทพtêhp1dewa; makhluk ilahi2dewa; makhluk surgawi (sastra)3ilahi; seperti dewa4luar biasa; tingkat dewa (gaul)
- dewa; makhluk ilahi
- dewa; makhluk surgawi (sastra)
- ilahi; seperti dewa
- luar biasa; tingkat dewa (gaul)
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1eksentrik; aneh; nyeleneh (informal)2fals; sumbang3terdistorsi; tidak akurat4menyimpang; menjadi terdistorsi
- eksentrik; aneh; nyeleneh (informal)
- fals; sumbang
- terdistorsi; tidak akurat
- menyimpang; menjadi terdistorsi
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1aneh; ganjil; tidak wajar2secara ganjil; secara aneh3sangat; amat; teramat
- aneh; ganjil; tidak wajar
- secara ganjil; secara aneh
- sangat; amat; teramat
Rincian Kata
+
โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetBagian 2
หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhkeksentrik; lepas dari kenyataan