โขน
kǒonArti
1Kata BendaB2
Khon (sendratari topeng Thailand)
sendratari topeng klasik Thailand dengan kostum yang rumit dan gerakan koreografi yang khas, yang secara tradisional melakonkan cuplikan kisah Ramakien
Contoh
งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfestival kuil; pasar malam kuilปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonpertunjukan Khonตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ngตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ng1satu bagian; satu babak2pada suatu waktu; suatu ketikaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membicarakan; membahas suatu topikรามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Ramakien (epos Thailand)2Ramakien (karya sastra)ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1bertepuk tangan2tepuk tanganกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanลั่นlânลั่นlân1berderak/berdentum keras2meletus/terpicu3menggelegar; menggema4menyatakan; memproklamasikan
Pasar malam kuil tahun ini menampilkan pertunjukan khon, dengan satu adegan dari Ramakien; penonton bertepuk tangan dengan meriah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กdèkๆ-สนใจsŏn jaiหน้ากากnâa gàakโขนkŏhnและláeชุดchútที่têeประดับbprà-dàpอย่างyàangวิจิตรwí-jìtพร้อมprómฟังfangเรื่องราวrêuuang raaoจากjàakรามเกียรติ์raam-má-gian
Anak-anak tertarik pada topeng khon dan kostum yang berhias indah, sambil mendengarkan cerita-cerita dari Ramakien.
การแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonเน้นท่าnén-tâaรำramที่tîiเป็นbpenแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiหรูหราrǔu-rǎaเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtตอนdtɔɔnสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngรามเกียรติ์raam-má-giian
Pertunjukan Khon menekankan gerakan tari yang terstilisasi dan kostum mewah untuk menggambarkan episode-episode penting Ramakien.
ผู้pûuแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kท่วงท่าtûuang-tâaและlɛ́จังหวะกลองjang-wà-glɔɔngอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoจากjàakรามเกียรติ์raam-má-giianสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanได้dâaiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Para penampil Khon harus berlatih secara ketat dalam gestur dan irama gendang agar kisah-kisah Ramakien dapat disampaikan dengan anggun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǒon
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |