มหรสพ(má-hŏ-rá-sòp)

Arti

1Kata BendaB2

hiburan; tontonan; pertunjukan

hiburan atau pertunjukan publik, sering kali berskala besar atau meriah (misalnya drama, tarian, sirkus, tontonan); juga pertunjukan perayaan di pemakaman atau acara kerajaan

Contoh

ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfestival kuil; pasar malam kuilประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeetahunanมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatมหรสพmá-hŏ-rá-sòpมหรสพmá-hŏ-rá-sòphiburan; tontonan; pertunjukanให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakatดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibฟรีfreeฟรีfree1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikatหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak hal; berbagai halเช่นchênเช่นchên1seperti; sebagaimana2sebagai contoh; sepertiลิเกlí-gayลิเกlí-gay1terlalu teatrikal (kiasan)2likay; teater rakyat Thailandและláeและláedan (penghubung)รำวงram wongรำวงram wong1musik/lagu ramwong2tari lingkaran Thailand (ramwong)3menari ramwong
Di pekan raya kuil tahunan, ada banyak pertunjukan publik gratis untuk ditonton penduduk desa, seperti Likay dan Ramwong.
3 contoh lagi
สมัยก่อนsà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeโทรทัศน์toh-rá-tátการไปgaan bpaiดูdooมหรสพmá-hŏ-rá-sòpถือเป็นtĕu bpenความบันเทิงkwaam ban-terngที่têeพิเศษpí-sàytมากmâak
Di masa lalu, sebelum ada televisi, pergi menonton pertunjukan publik dianggap sebagai hiburan yang sangat istimewa.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดjàtมหรสพสมโภชmá-hŏ-rá-sòp sŏm-pôhtอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเพื่อpêuuaเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเนื่องในnêuuang naiวโรกาสwà-roh-gàatสำคัญsăm-kan
Pemerintah menyelenggarakan pertunjukan perayaan yang megah untuk merayakan acara kerajaan yang penting.
มหรสพไทยmá-hŏ-rá-sòp taiไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenโขนkŏhnหรือrĕuละครรำlá-kon ramล้วนlúuanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungศิลปวัฒนธรรมsĭn-lá-bpà wát-thá-ná-tamอันanงดงามngót ngaamของkŏngชาติchâat
Pertunjukan publik Thailand, baik itu Khon atau drama tari tradisional, semuanya mencerminkan seni dan budaya bangsa yang indah.

Kata Terkait