ประทานพร(bprà-taan pon)

Arti

1Kata KerjaB2

memberkati; memberikan berkat

memberikan atau menganugerahkan berkat atau rahmat, biasanya dalam konteks formal oleh dewa, biksu, atau sesepuh yang dihormati

Contoh

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormati3biksu tetua yang dihormati (kepala biara tertentu)ประทานพรbprà-taan ponประทานพรbprà-taan ponmemberkati; memberikan berkatให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmumat awam; kerabat (di wihara)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumberทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikan
Biksu yang dihormati itu memberikan berkah kepada umat yang datang untuk berbuat kebajikan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1menganugerahkan; memberikan (honorifik/formal)2dianugerahkan; diberikan (honorifik/formal)Bagian 1
+
พรponพรpon1berkat; doa restu2karunia ilahi3harapan baik (lisan)Bagian 2
ประทานพรbprà-taan ponประทานพรbprà-taan ponmemberkati; memberikan berkat