เทวดา(tay-wá-daa)

Arti

1Kata BendaB1

dewa; makhluk surgawi

Makhluk surgawi atau selestial dalam kosmologi Buddha dan Hindu; tidak sama dengan malaikat Abrahamik.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1dewa; makhluk surgawi2malaikat (pujian kiasan)อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1berada di surga (meninggal)2berada dalam keadaan sangat bahagiaและláeและláedan (penghubung)คอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; umat manusia2manusiawi; penuh belas kasih
Dalam kepercayaan Thailand, dewa-dewa tinggal di surga dan melindungi manusia.
2Kata BendaB2

malaikat (pujian kiasan)

Orang yang sangat baik atau sangat suka menolong (kiasan).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanเสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berbudi baikมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantuสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1mulai; memulai (informal)2menyalakan mesin; menghidupkan mesinให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăokakak/orang yang lebih tua itu; dia (lebih tua)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1dewa; makhluk surgawi2malaikat (pujian kiasan)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Kemarin mobil saya mogok di tengah hujan; seorang pria baik hati membantu menyalakan mesinnya. Dia benar-benar seorang malaikat.

Kata Terkait