คับขัน
káp-kǎnArti
1Kata SifatB2
kritis; mendesak; tegang (situasi)
sangat serius, mendesak, dan tegang; situasi kritis yang membutuhkan tindakan segera. Digunakan untuk situasi, bukan orang.
Contoh
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituasi; kondisiน้ำป่าnáam-bpàaน้ำป่าnáam-bpàabanjir bandangหลากlàakหลากlàak1beragam; berbagai; bervariasi2meluap; membeludak (tentang air)3mengalir deras; membanjir (tentang air)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniคับขันkáp-kǎnคับขันkáp-kǎnkritis; mendesak; tegang (situasi)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîipejabat; petugas; stafจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)2memerintah; menginstruksikan; mengarahkan3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1bermigrasi; pindah pemukiman2mengungsi; evakuasiทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Situasi banjir bandang malam ini sangat kritis, sehingga pihak berwenang memerintahkan evakuasi segera.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaไฟไหม้fai-mâiลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoบรรยากาศban-yaa-gàatในอาคารnai-aa-kaanยิ่งyîngคับขันkáp-kǎnและlɛ́ตึงเครียดdtʉng-krîiat
Ketika api menyebar dengan cepat, suasana di dalam gedung menjadi semakin kritis dan tegang.
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnกำลังgam-langอยู่ในyùu-naiภาวะคับขันpaa-wá-káp-kǎnรัฐrátจึงjʉngต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Ekonomi lokal sedang dalam kondisi kritis, sehingga pemerintah harus mengeluarkan langkah-langkah darurat untuk menstabilkan situasi.
ช่วงchûuangเวลาคับขันwee-laa-káp-kǎnหลังlǎngเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
Dalam periode kritis setelah gempa bumi, tim penyelamat harus mengambil keputusan dengan cepat tanpa ragu-ragu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
káp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2penuh sesak; sempitketat; sempit (pakaian, ruang)Bagian 1
+
ขันkǎnขันkǎn1mangkuk air; mangkuk penciduk2mengencangkan (dengan memutar)3kata penggolong: mangkuk air; takaran semangkuk4berkokok (ayam jago)5tertawa; merasa gelimangkuk air; mangkuk pencidukBagian 2
คับขันkáp-kǎnคับขันkáp-kǎnkritis; mendesak; tegang (situasi)kritis; mendesak; tegang (situasi)Kata