คับขัน(káp kăn)

Arti

1Kata SifatB2

kritis; mendesak; tegang (situasi)

sangat serius, mendesak, dan tegang; situasi kritis yang membutuhkan tindakan segera. Digunakan untuk situasi, bukan orang.

Contoh

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiน้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàabanjir bandangหลากlàakหลากlàak1beragam; bermacam-macam (sastra)2meluap; membeludak (tentang air)3banjir; limpasan tinggi (sebagai pengubah)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniคับขันkáp kănคับขันkáp kănkritis; mendesak; tegang (situasi)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)สั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1bermigrasi; pindah pemukiman2mengungsi; evakuasiทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Situasi banjir bandang malam ini sangat kritis, sehingga pihak berwenang memerintahkan evakuasi segera.

Kata Terkait

Rincian Kata

คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2penuh sesak; sempitBagian 1
+
ขันkănขันkăn1mangkuk (baskom logam); mangkuk air Thailand2berkokok (ayam jago)3bercanda; bersenda gurau4mengencangkan (dengan memutar)5terkikik; tertawa kecil6kata penggolong: mangkuk; baskomBagian 2
คับขันkáp kănคับขันkáp kănkritis; mendesak; tegang (situasi)