ยากๆ
yâak yâak
Arti
1Kata SifatA2
sulit (bermacam-macam); yang sulit
bentuk pengulangan dari 'ยากยากyâak1unlikely; hardly2poor; impoverished (dated/formal)3difficult; hard' yang digunakan setelah kata benda untuk merujuk pada hal-hal yang sulit secara umum atau 'yang sulit' (misalnya, คำศัพท์ยากๆ)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]คำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1sulit (bermacam-macam); yang sulit2agak/cukup sulit; lumayan susah (penekanan)
Saya tidak suka pertanyaan yang sulit.
2Kata SifatA2
agak/cukup sulit; lumayan susah (penekanan)
pengulangan untuk nuansa atau penekanan, sering diartikan sebagai 'agak sulit' atau 'cukup sulit', tergantung dari konteksnya
Contoh
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1sulit (bermacam-macam); yang sulit2agak/cukup sulit; lumayan susah (penekanan)
Pekerjaan rumah hari ini agak sulit.