โคตรเทพ

kôht têp

Arti

1Kata BendaB2

sangat jago (bahasa gaul)

Bahasa gaul: sangat ahli atau luar biasa jago dalam sesuatu; kemampuannya setingkat dewa (empatik, sehari-hari).

Contoh

นักแข่งรถnák kàeng rótนักแข่งรถnák kàeng rótpembalap mobil; pembalapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1jagoan sejati (bahasa gaul)2sangat jago (bahasa gaul)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเข้าโค้งkâo kóhngเข้าโค้งkâo kóhngmelewati tikungan; menikungได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เนียนniianเนียนniian1halus; mulus (tekstur/kulit)2terlihat alami; mulus (menyatu)3lihai; halus (dilakukan dengan cerdik tanpa menarik perhatian)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
Pembalap mobil itu luar biasa mahir; dia melewati tikungan dengan sangat mulus.
2Kata BendaB2

jagoan sejati (bahasa gaul)

Seseorang yang keahliannya luar biasa; jagoan sejati.

Contoh

พี่คนนี้เล่นกีตาร์โคตรเทพpêe kon née lên gee-dtaa kôht têpพี่คนนี้เล่นกีตาร์โคตรเทพpêe kon née lên gee-dtaa kôht têpOrang ini jago banget main gitarnya. (gaul)ฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieMendengarnya membuat saya merinding
Orang ini benar-benar jago bermain gitar; aku merinding mendengarnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

โคตรkôhtโคตรkôht1garis keturunan; klan; silsilah (formal/sastra)2sangat; amat (kata penguat slang)3sangat; benar-benar (kata penguat slang)garis keturunan keluarga, klan, atau leluhur; merujuk pada silsilah dalam penggunaan formal atau sastraBagian 1
+
เทพtêhpเทพtêhp1dewa; makhluk ilahi2dewa; makhluk surgawi (sastra)3ilahi; seperti dewa4luar biasa; tingkat dewa (gaul)Makhluk ilahi atau dewa dalam agama maupun mitologi.Bagian 2
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têpsangat jago (bahasa gaul)