ลดแรง

lót raeng

Arti

1Kata KerjaB1

mereda; meredakan [sst]; mengurangi intensitas

mengurangi kekuatan, tekanan, atau kekerasan sesuatu; menjadi kurang kuat.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1mereda; meredakan [sst]; mengurangi intensitas2memangkas harga; memberi diskon besar-besaranลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahเท่าtâoเท่าtâo1setara; sama; dengan jumlah yang sama2sama dengan; se-3kali; kelipatan; lipat4berapa banyak; berapa (tingkat/jumlah)5hanya segini/segitu; cumaเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)
Kekuatan badai telah berkurang sekarang. Hujannya tidak sederas tadi.
2Kata KerjaB1

memangkas harga; memberi diskon besar-besaran

memotong harga secara tajam; digunakan untuk obral besar atau diskon besar-besaran.

Contoh

ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káatoserba; department storeกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1mereda; meredakan [sst]; mengurangi intensitas2memangkas harga; memberi diskon besar-besaranช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeperiode akhir tahun; akhir tahun
Toserba tersebut sedang mengadakan obral besar di akhir tahun.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonmembuat atau menjadi lebih kecil, sedikit, atau rendah dalam jumlah, ukuran, derajat, intensitas, atau tingkatBagian 1
+
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)memiliki kekuatan, intensitas, atau tingkat keparahan yang besar (misalnya, angin, bau, rasa, dampak, emosi, kritik)Bagian 2
ลดแรงlót raengลดแรงlót raengmereda; meredakan [sst]; mengurangi intensitas