กาล

gaan

Arti

1Kata BendaB2

waktu; periode; era [formal/sastra]

waktu sebagai konsep abstrak, atau rentang waktu seperti periode atau era; digunakan dalam gaya formal atau ragam sastra

Contoh

ทุกสิ่งtúk-sìngทุกสิ่งtúk-sìngsegalanya; semua halล้วนlúuanล้วนlúuan1sepenuhnya; semuanya; semata-mata2murni; tidak bercampur; utuhเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiberubah; menjadi berbedaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)กาลgaanกาลgaan1waktu; periode; era [formal/sastra]2kala (tata bahasa)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1(benda) apa?; (benda) yang mana?2apa saja; apa punคงอยู่kong-yùuคงอยู่kong-yùutetap ada; bertahan; berlanjutตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiselamanya; secara permanen; untuk seterusnya
Segalanya berubah seiring waktu; tidak ada yang abadi.
3 contoh lagi
เรื่องราวrêuuang raaoในnaiกาลก่อนgaan gònยังคงyang kongเป็นbpenบทเรียนbòt riianให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Kisah-kisah dari masa lalu masih menjadi pelajaran bagi generasi mendatang.
เขาkǎoมองmɔɔngชีวิตchii-wítเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanกาลgaanยอมรับyɔɔm-rápความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngโลกlôok
Dia memandang hidup sebagai aliran yang mengalir melalui waktu, menerima ketidakkekalan dunia.
ศิลปะsĭn-lá-bpàอาจàatเสื่อมsèuamความนิยมkwaam ní-yomตามdtaamกาลgaanแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaทางใจtaang jaiยังคงอยู่yang kong yòo
Seni mungkin kehilangan popularitas seiring waktu, tetapi nilai emosionalnya tetap ada.
2Kata BendaC1

kala (tata bahasa)

Kategori gramatikal yang menunjukkan waktu suatu tindakan atau keadaan, seperti masa lampau, masa kini, atau masa depan.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔntata bahasaไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1arti; makna; definisi2signifikansi; implikasiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกาลgaanกาลgaan1waktu; periode; era [formal/sastra]2kala (tata bahasa)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laamemberitahukan waktu; menunjukkan waktuแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebagai gantinya; alih-alih2menggantikan3menggantikan; atas namaการผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎn1konjugasi; infleksi2pengalihanคำกริยาkam-grì-yaaคำกริยาkam-grì-yaakata kerja (kelas kata)
Dalam tata bahasa Thailand, kita sering menunjukkan kala dengan keterangan waktu daripada konjugasi kata kerja.
3 contoh lagi
งานวิชาการngaan wí-chaa gaanฉบับchà-bàpนี้néeอธิบายà-tí-baaiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngกาลgaanอดีตà-dèetปัจจุบันbpàt-jù-banและláeอนาคตà-naa-kótในnaiภาษาpaa-săaต่างdtàangๆ-อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Karya akademik ini secara sistematis menjelaskan perbedaan antara kala lampau, sekarang, dan masa depan dalam berbagai bahasa.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiชี้ว่าchíi-wâaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakกาลgaanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและlɛ́กรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laaให้hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Pembicara menunjukkan bahwa memilih kala yang tepat membantu menciptakan suasana dan kerangka waktu yang membuat narasi menjadi lebih kredibel.
ในnaiเชิงchəəngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanไหลlǎiของkɔ̌ɔngกาลgaanระหว่างrá-wàangฉากchàakย้อนอดีตyɔ́ɔn-à-dìitกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-banเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiเพิ่มpə̂əmชั้นเชิงchán-chəəngให้hâiโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉang
Dalam istilah sastra, pergeseran kala antara kilas balik dan masa kini merupakan teknik yang menambah lapisan pada alur cerita.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gaan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——