วิหาร

wí-hǎan

Arti

1Kata BendaB1

vihara (aula patung Buddha)

aula utama di kompleks kuil Buddha Thai yang digunakan untuk upacara dan menyimpan patung Buddha (bukan balai penahbisan)

Contoh

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturis; wisatawanเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)กราบพระgràap-práกราบพระgràap-prábersujud di hadapan patung Buddha; membungkuk kepada biksuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanvihara (aula patung Buddha)หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Wisatawan masuk ke dalam vihara besar di kuil tersebut untuk memberikan penghormatan kepada Buddha.
7 contoh lagi
วิหารwí-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiกว้างgwâangและlɛ́โปร่งbpròongลมlomพัดpátเย็นyenตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Vihara ini luas dan berudara segar, dengan angin sejuk sepanjang hari.
งานngaanบูรณะbuu-rá-náวิหารwí-hǎanโบราณboo-raanต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทั้งtángโครงสร้างkroong-sâangดั้งเดิมdâng-dəəmและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiศิลป์sǐnบนbonผนังpà-nǎng
Restorasi vihara kuno tersebut harus mempertimbangkan struktur asli dan pola artistik pada dindingnya.
ภายในpaai-naiวิหารwí-hǎanมีmiiพระประธานprá-bprà-taanขนาดใหญ่kà-nàat-yàiรายล้อมraai-lɔ́ɔmด้วยdûuaiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngที่tîiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangพุทธประวัติpút-bprà-wàt
Di dalam vihara terdapat patung Buddha utama yang besar, dikelilingi oleh lukisan dinding yang menceritakan kisah hidup Buddha.
เราraoนำnamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไปbpaiไหว้พระwâai-práในnaiวิหารwí-hǎanของkɔ̌ɔngวัดwátใกล้บ้านglâi-bâan
Kami membawa bunga untuk memberikan penghormatan kepada Buddha di wihara di kuil terdekat.
ชาวบ้านchaao-bâanมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganในnaiวิหารwí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaร่วมพิธีrûuam-pí-tiiทำtamบุญประจำปีbun-bprà-jam-bpii
Warga desa berkumpul di vihara untuk mengikuti upacara kebajikan tahunan.
วิหารwí-hăanหลังlăngนี้néeประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopสำคัญsăm-kanและláeใช้cháiประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeต่างๆdtàang-dtàangของkŏngวัดwát
Vihara ini menyimpan patung-patung Buddha yang penting dan digunakan untuk berbagai upacara vihara.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวิหารwí-hǎanได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponอยุธยาà-yút-tá-yaaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakอุโบสถù-boo-sòtที่tîiใช้cháiบวชbùuatพระprá
Arsitektur vihara tersebut dipengaruhi oleh Ayutthaya, dan berbeda dari ubosot, yang digunakan untuk penahbisan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wí

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——