แตกหัก(dtàek hàk)
Arti
1Kata KerjaA2
patah; hancur
mematahkan [sesuatu] atau hancur berkeping-keping; patah seketika
Contoh
แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàk1patah; hancur2hancur tak bisa diperbaiki (hubungan/kesepakatan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Gelas itu jatuh ke lantai dan langsung pecah berkeping-keping.
2Kata SifatB2
hancur tak bisa diperbaiki (hubungan/kesepakatan)
menggambarkan hubungan, aliansi, atau kesepakatan yang telah berakhir sepenuhnya dan tidak dapat diperbaiki
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1keras; parah; intens2dengan keras; dengan parah; dengan hebatความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematikaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanแตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàk1patah; hancur2hancur tak bisa diperbaiki (hubungan/kesepakatan)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wan1tidak pernah; tidak dalam keadaan apa pun2Tidak akan pernah!; Sama sekali tidak!กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2seperti sebelumnya; seperti biasaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Setelah pertengkaran sengit, hubungan mereka hancur tanpa bisa diperbaiki lagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
แตกร้าวdtàek ráaoแตกร้าวdtàek ráao1retak; menjadi retak2retak; tegang (hubungan)
- retak; menjadi retak
- retak; tegang (hubungan)
ร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan1terpecah belah; tidak bersatu; hancur (tentang hubungan)2menjadi terpecah belah; hancur (tentang hubungan)
- terpecah belah; tidak bersatu; hancur (tentang hubungan)
- menjadi terpecah belah; hancur (tentang hubungan)
แยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàat1memisahkan sepenuhnya; memutuskan2sepenuhnya terpisah; berbeda
- memisahkan sepenuhnya; memutuskan
- sepenuhnya terpisah; berbeda
พังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)
- rusak; runtuh; hancur
- hancur; berantakan (rencana/situasi)
- rusak; tidak berfungsi
- bokek; bangkrut (bahasa gaul)
บาดหมางbàat-măangบาดหมางbàat-măang1renggang; bermusuhan; berselisih2berselisih; menjadi tidak akur; merenggang
- renggang; bermusuhan; berselisih
- berselisih; menjadi tidak akur; merenggang
Rincian Kata
+
แตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàkpatah; hancur