ดอกไม้ธูปเทียน(dòk-mái tûp tiian)
Arti
1Kata BendaB2
bunga, dupa, dan lilin (persembahan)
seperangkat perlengkapan ritual standar—bunga, dupa, dan lilin—yang digunakan sebagai persembahan dalam ibadah, amal, atau konteks seremonial
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluเข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai periode atau tahap2bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)3beras; nasi (arkais; dialektal)4memasukkan; menyisipkan5mengerti; memahami6pas; cocok; sesuai7masukวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)แวะwáeแวะwáemampir; singgahซื้อséuซื้อséu1menyuap; menyogok2membeliดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianbunga, dupa, dan lilin (persembahan)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káatoko; kedaiหน้าnâaหน้าnâa1musim; masa dalam setahun2di depan3halaman4depan; berikutnya5wajah; muka6depan; bagian depanวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrselalu lebih awal; selalu sebelumnya
Sebelum masuk ke kuil, Nenek selalu mampir untuk membeli bunga, dupa, dan lilin di toko di depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเรียนnák riianถือtĕuuaพานpaanดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiไหว้ครูwâai krooในnaiวันครูwan kroo
Para siswa membawa nampan berisi bunga, dupa, dan lilin untuk memberikan penghormatan kepada guru-guru mereka di Hari Guru.
การถวายgaan tà-wăaiดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianเป็นbpenเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiถือเป็นtĕu bpenพุทธประเพณีpút bprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Mempersembahkan bunga, dupa, dan lilin untuk memuja Tiratana adalah tradisi Buddhis yang sudah berlangsung lama.
บนbonโต๊ะหมู่บูชาdtó mòo boo-chaaจัดวางjàt waangเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráต่างๆdtàang-dtàangรวมถึงruuam tĕungพานpaanดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianไว้wáiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamและláeเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Di atas meja altar, berbagai perlengkapan pemujaan, termasuk nampan berisi bunga, dupa, dan lilin, tertata dengan indah dan rapi.
Rincian Kata
+
ดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianbunga, dupa, dan lilin (persembahan)