มหากัป
má-hǎa-gàpArti
1Kata BendaC2
eon agung; mahakalpa (kosmologi Buddhis)
Dalam kosmologi Buddhis, satu siklus lengkap pembentukan, keberlangsungan, kehancuran, dan kekosongan suatu sistem dunia.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)คติká-dtìคติká-dtì1prinsip; doktrin2pesan moral; pepatah3pandangan; cara pandang; cara berpikir4gerak; arah perjalanan; keadaan (sastra)ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaagama Buddhaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaมหากัปmá-hǎa-gàpมหากัปmá-hǎa-gàp1eon agung; mahakalpa (kosmologi Buddhis)2kata penggolong untuk aeon besarคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaระยะเวลาrá-yá-wee-laaระยะเวลาrá-yá-wee-laa1durasi; lamanya waktu2periode; masa; jangka waktuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1tahan lama; berkepanjangan; bertahan lama2untuk waktu yang lamaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imajinasi2membayangkanไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1kurang dari; tidak sampai2tidak mencapai; belum tibaประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiterdiri dari; tersusun atas4ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4jarak antar tumpuan5rentang; bentanganคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaการเกิดgaan-gə̀ətการเกิดgaan-gə̀ət1kelahiran2kejadian; peristiwa3pembentukanตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)เสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1memburuk; menurun2terdegradasi; merosot; rusakและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ดับdàpดับdàp1padam; mati2memadamkan; mematikan3padam; mati; tidak beroperasi4berakhir; padam (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1alam semesta; kosmos2ranah; dunia (kiasan)
Menurut kepercayaan Buddha, satu mahakalpa adalah periode waktu yang sangat lama hingga tak terbayangkan, yang terdiri dari empat fase: pembentukan, keberadaan, kehancuran, dan kekosongan alam semesta.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtต้องdtôngสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeท่องเที่ยวtông tîaoเวียนว่ายwiian wâaiในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiอสงไขยà-sŏng-kăiกับgàpอีกèekแสนsăenมหากัปmá-hăa gàpจึงjeungจะjàตรัสรู้dtràt rúuเป็นbpenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoได้dâi
Seorang Bodhisattva harus mengumpulkan kesempurnaan, mengembara melalui samsara selama empat periode tak terhitung dan seratus ribu mahakalpa untuk mencapai pencerahan sebagai Buddha.
ในnaiพระสูตรprá-sùutหนึ่งnʉ̀ngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongอุปมาù-bpà-maaความยาวนานkwaam-yaao-naanของkɔ̌ɔngกัปgàpว่าwâaยาวนานyaao-naanกว่าgwàaเวลาที่wee-laa-tîiใช้cháiในnaiการทำให้gaan-tam-hâiภูเขาpuu-kǎoหินhǐnใหญ่yàiทลายtá-laaiลงlongด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiผ้าpâaลูบlûupทุกtúkร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiซึ่งsʉ̂ngมหากัปmá-hǎa-gàpนั้นnánยาวนานyaao-naanกว่านั้นgwàa-nánอีกìikมากmâak
Dalam satu sutta, Buddha mengibaratkan panjang satu kalpa lebih lama daripada waktu yang dibutuhkan sebuah gunung batu besar untuk terkikis habis dengan cara mengusapnya dengan kain sekali setiap seratus tahun, dan satu mahakalpa jauh lebih lama dari itu.
การที่gaan têeพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoจะjàอุบัติขึ้นù-bàt kêunในnaiโลกlôhkแต่ละdtàe láครั้งkrángนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakแสนsăenยากyâakบางbaangมหากัปmá-hăa gàpก็gâwว่างwâangเว้นwénปราศจากbpràat-sà-jàakแสงsăengแห่งhàengพระธรรมprá tamโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเรียกว่าrîiak wâaสุญญsŏonกัปgàp
Munculnya Buddha yang tercerahkan sempurna di dunia sangatlah langka; beberapa mahakalpa sama sekali tidak memiliki cahaya Dhamma, dan disebut 'kalpa kosong' (suññakappa).
2Kata PenggolongC2
kata penggolong untuk aeon besar
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung aeon besar dalam kosmologi Buddha
Contoh
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoSang Buddha; Yang Tercerahkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภัทรpátภัทรpátpenuh berkah; sangat baikกัปgàpกัปgàpkalpa; zaman yang panjang (kosmologi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanบำเพ็ญบารมีbam-pen-baa-rá-miiบำเพ็ญบารมีbam-pen-baa-rá-miimempraktikkan kesempurnaan (pāramī)มานานmaa-naanมานานmaa-naansudah lama (hingga saat ini)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganสี่sìiสี่sìi1empat (angka)2empat (kata benda)อสงไขยà-sǒng-kǎiอสงไขยà-sǒng-kǎi1tak terhitung banyaknya; tak terhingga2angka atau kurun waktu yang tak terukurแสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1seratus ribu (100.000)2sangat; amat sangat3sangat; amatมหากัปmá-hǎa-gàpมหากัปmá-hǎa-gàp1eon agung; mahakalpa (kosmologi Buddhis)2kata penggolong untuk aeon besar
Para Buddha di aeon yang beruntung ini telah membina kesempurnaan mereka selama empat periode tak terhitung dan seratus ribu aeon besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaกว่าgwàaโลกlôokธาตุtâatจะjàถูกทำลายtùuk-tam-laaiและlɛ́ก่อกำเนิดgɔ̀ɔ-gam-nə̀ətขึ้นใหม่kʉ̂n-màiหนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángจะjàใช้เวลาchái-wee-laaเท่ากับtâo-gàpหนึ่งnʉ̀ngมหากัปmá-hǎa-gàpพอดีpɔɔ-dii
Dalam agama Buddha, agar sebuah sistem dunia hancur dan terbentuk kembali satu kali, dibutuhkan tepat satu mahakalpa.
ตามdtaamตำราdtam-raaกล่าวว่าglàao wâaพระpráศรีsĕeอาaaริríยyเมตmêtไตรdtraiยyจะjàตรัสรู้dtràt rúuในnaiอีกèekหลายlăaiมหากัปmá-hăa gàpข้างหน้าkâang nâaซึ่งsêungเป็นเวลาbpen way-laaที่têeยาวนานyaao naanเกินgernจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngมนุษย์má-nút
Menurut kitab suci, Maitreya akan mencapai pencerahan dalam banyak mahakalpa dari sekarang, yang merupakan jangka waktu di luar imajinasi manusia.
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátนั้นnánยาวนานyaao naanจนjonนับnápประมาณมิได้bprà-maan mî dâiแม้máeจะjàผ่านไปpàan bpaiกี่gèeร้อยróiกี่gèeพันpanมหากัปmá-hăa gàpก็gâwยังyangหาhăaที่สุดtêe sùtไม่พบmâi póp
Siklus kelahiran kembali dalam samsara sangatlah panjang; bahkan setelah ratusan atau ribuan mahakalpa berlalu, akhirnya tidak dapat ditemukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มหากัป dibaca มะ-หา-กัป?
má-hǎa-gàp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1sangat besar; agung; luas (formal/sastra)2awalan yang berarti maha-; super-3gelar bagi biksu yang berkualifikasi dalam studi Palisangat besar; agung; luas (formal/sastra)Bagian 1
+
มหากัปmá-hǎa-gàpมหากัปmá-hǎa-gàpeon agung; mahakalpa (kosmologi Buddhis)eon agung; mahakalpa (kosmologi Buddhis)Kata