มหากัป(má-hăa gàp)
Arti
1Kata BendaC2
aeon besar; kalpa besar (kosmologi Buddha)
dalam kosmologi Buddha, aeon besar: siklus lengkap dari pembentukan, kelangsungan, kehancuran, dan kekosongan sebuah sistem dunia; jauh lebih lama daripada kalpa biasa
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)คติká-dtìคติká-dtì1prinsip; doktrin2pesan moral; pepatah3pandangan interpretatif; perspektifทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)มหากัปmá-hăa gàpมหากัปmá-hăa gàp1aeon besar; kalpa besar (kosmologi Buddha)2kata penggolong untuk aeon besarคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1durasi; lamanya waktu2periode; masa; jangka waktuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1tahan lama; berkepanjangan; bertahan lama2untuk waktu yang lamaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imajinasi2membayangkanไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1kurang dari; tidak sampai2belum sampai; belum tibaประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiterdiri dari; tersusun atas4ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1kelahiran2kejadian; peristiwa3pembentukan4kelahiran kembali; reinkarnasiตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1memburuk; menurun2terdegradasi; merosot; rusakและláeและláedan (penghubung)ดับdàpดับdàp1padam; mati2mati total (kiasan/gaul)3memadamkan; mematikanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1ranah; dunia (kiasan)2alam semesta; kosmos
Menurut kepercayaan Buddha, satu mahakalpa adalah periode waktu yang sangat lama hingga tak terbayangkan, yang terdiri dari empat fase: pembentukan, keberadaan, kehancuran, dan kekosongan alam semesta.
2Kata PenggolongC2
kata penggolong untuk aeon besar
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung aeon besar dalam kosmologi Buddha
Contoh
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ภัทรpátภัทรpátpenuh berkah; sangat baikกัปgàpกัปgàpkalpa; zaman yang panjang (kosmologi)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meemempraktikkan kesempurnaan (pāramī)มานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunสี่sèeสี่sèe1empat (angka)2keempat (angka ordinal)3empat (kata benda)อสงไขยà-sŏng-kăiอสงไขยà-sŏng-kăi1tak terhitung banyaknya; tak terhingga2angka atau kurun waktu yang tak terukurแสนsăenแสนsăen1seratus ribu (100.000)2sangat; amat sangat3sangat; teramat (kata keterangan penguat)มหากัปmá-hăa gàpมหากัปmá-hăa gàp1aeon besar; kalpa besar (kosmologi Buddha)2kata penggolong untuk aeon besar
Para Buddha di aeon yang beruntung ini telah membina kesempurnaan mereka selama empat periode tak terhitung dan seratus ribu aeon besar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มหากัปmá-hăa gàpมหากัปmá-hăa gàpaeon besar; kalpa besar (kosmologi Buddha)