บำเพ็ญบารมี(bam-pen baa-rá-mee)
Arti
1Kata KerjaC2
mempraktikkan kesempurnaan (pāramī)
Mempraktikkan dan membangun kesempurnaan Buddha (pāramī), seperti kemurahan hati, kebajikan, kesabaran, dan meditasi, yang sering kali dilakukan sepanjang banyak kehidupan, dengan tujuan untuk mencapai pencerahan.
Contoh
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtbodhisatwaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuหลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1dari banyak masa kehidupan2selama banyak masa kehidupanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ชาติchâatชาติchâat1bangsa; negara2kewarganegaraan3kehidupan; masa hidup (Buddhisme)4kelahiran; keturunan (sastra)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meemempraktikkan kesempurnaan (pāramī)10ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1poin; hal; aspek2penggolong untuk poin/hal/aspek/jenis3cara; macam (formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanบริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1komplet; lengkap; sempurna2melimpah; berlimpah; banyakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganการตรัสรู้gaan dtràt-rúuการตรัสรู้gaan dtràt-rúupencerahan Buddhaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkan
Seorang bodhisattva harus menghabiskan banyak masa kehidupan untuk mempraktikkan dan membangun sepuluh kesempurnaan (pāramī) hingga penuh demi mencapai pencerahan sebagai seorang Buddha.
Kata Terkait
Arti Serupa
สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1membangun prestise/pengaruh (citra publik)2mengembangkan kesempurnaan spiritual; mengumpulkan jasa kebajikan (Buddha)
- membangun prestise/pengaruh (citra publik)
- mengembangkan kesempurnaan spiritual; mengumpulkan jasa kebajikan (Buddha)
สั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meemengumpulkan prestise; membangun kewibawaan
mengumpulkan prestise; membangun kewibawaan
หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meememupuk pahala; membina kebajikan
memupuk pahala; membina kebajikan
Rincian Kata
บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1melakukan (perbuatan kebajikan/keagamaan)2melaksanakan (tugas/kebajikan)Bagian 1
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1karisma; wibawa; pengaruh2kesempurnaan (jasa kebajikan Buddha)Bagian 2
บำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meemempraktikkan kesempurnaan (pāramī)