พระโพธิสัตว์(prá-poh-tí-sàt)

Arti

1Kata BendaC1

bodhisatwa

Dalam agama Buddha, makhluk yang bercita-cita mencapai Kebuddhaan dan dengan welas asih berupaya untuk pembebasan semua makhluk; khususnya dalam tradisi Mahayana, seseorang yang menunda pencapaian nirwana akhir demi menolong makhluk lain.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-năa má-hăa-yaanพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-năa má-hăa-yaanAgama Buddha Mahayanaพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtbodhisatwaตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanbersumpah; bertekadช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1seluruh makhluk hidup2hewan (penggunaan sehari-hari)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพ้นทุกข์pón túkพ้นทุกข์pón túkterbebas dari penderitaanก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke (tempat/area)2memasuki/beralih ke (keadaan/periode/tahap)นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirwana; pembebasan akhir2pelepasan yang damai (kiasan)ขั้นสุดท้ายkân sùt táaiขั้นสุดท้ายkân sùt táaitahap akhir/langkah terakhir
Dalam agama Buddha Mahayana, seorang bodhisattva bersumpah untuk membantu semua makhluk terbebas dari penderitaan sebelum memasuki nirwana akhir.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatBagian 1
+
โพธิสัตว์poh-tí-sàtโพธิสัตว์poh-tí-sàt1bodhisatwa (Mahayana)2calon Buddha (Theravada)3penolong tanpa pamrih (kiasan)Bagian 2
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtbodhisatwa