มหา

má-hǎa

Arti

1Kata SifatB2

sangat besar; agung; luas (formal/sastra)

kata formal atau sastra yang berarti sangat besar, hebat dalam ukuran atau kepentingan; sering ditempatkan sebelum kata benda untuk menguatkan maknanya.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raamitos; legenda; cerita rakyatกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membicarakan; membahas suatu topikการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu1perkelahian; pertempuran; pertarungan2perjuangan; perlawananระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuมหาเทพmá-hǎa-têepมหาเทพmá-hǎa-têep1dewa tertinggi; dewa agung2master; ahli tingkat dewa (informal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พญามารpá-yaa-maanพญามารpá-yaa-maan1Mara; iblis dalam agama Buddha2(kiasan) rintangan besar; musuh utama
Mitos tersebut menceritakan pertempuran antara dewa agung dan raja iblis.
3 contoh lagi
เขาkǎoถูกขนานนามtùuk-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenมหาโจรmá-hǎa-jooในnaiตำนานdtam-naanที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiเคยkəəiจับตัวjàp-dtuuaได้dâai
Dia dijuluki sebagai pencuri besar legendaris yang tidak pernah bisa ditangkap oleh siapa pun.
การสร้างgaan-sâangมหาเจดีย์má-hǎa-jee-diiองค์ongนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángกำลังทรัพย์gam-lang-sápและlɛ́ศรัทธาsàt-taaจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Pembangunan pagoda megah ini membutuhkan sumber daya finansial yang sangat besar dan iman dari masyarakat.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngมหาสงครามmá-hǎa-sǒng-kraamที่tîiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópใหญ่หลวงyài-lǔuangต่อdtɔ̀ɔราชวงศ์râat-chá-wong
Karya sastra 'Mahabharata' menceritakan kisah perang besar yang memiliki dampak mendalam bagi dinasti tersebut.
2Kata BendaB2

awalan yang berarti maha-; super-

awalan yang ditambahkan sebelum kata benda yang berarti agung, besar, atau berderajat tinggi; mis. universitas, samudra, taipan.

Contoh

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòplulus; menyelesaikan studiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiUniversitas Chiang Mai (CMU)
Kakak laki-laki saya lulus dari Universitas Chiang Mai.
3 contoh lagi
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพราะprɔ́อยากจะyàak-jàเป็นbpenมหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐiให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔnอายุaa-yúสี่สิบsìi-sìp
Dia bekerja keras karena ingin menjadi taipan sebelum usia empat puluh tahun.
กรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Bangkok adalah pusat ekonomi dan budaya Thailand.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langสำรวจsǎm-rùuatสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtลึกlʉ́k
Para ilmuwan sedang mengeksplorasi spesies baru organisme hidup di samudra dalam.
3Kata BendaC1

gelar bagi biksu yang berkualifikasi dalam studi Pali

gelar yang digunakan sebelum nama biksu yang telah lulus sekurang-kurangnya tingkat ketiga ujian tradisional bahasa Pali; juga digunakan untuk menyapa atau menyebut biksu tersebut

Contoh

ชาวchaaoชาวchaaoorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatบ้านนิมนต์bâan-ní-monบ้านนิมนต์bâan-ní-monrumah tuan rumah untuk biksu yang diundangท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1sangat besar; agung; luas (formal/sastra)2awalan yang berarti maha-; super-3gelar bagi biksu yang berkualifikasi dalam studi Paliสมsǒmสมsǒm1pantas; tepat; cocok2layak; pantas3cocok; serasiปองbpɔɔngปองbpɔɔng1mengincar; berniat2menginginkan; mengincarมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเทศน์têetเทศน์têet1khotbah; ceramah agama2berkhotbah; memberikan khotbahที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันพระใหญ่wan-prá-yàiวันพระใหญ่wan-prá-yàihari besar umat Buddha
Penduduk desa mengundang Maha Sompong untuk memberikan khotbah di kuil pada hari raya utama umat Buddha.
3 contoh lagi
พระภิกษุprá pík-sùในnaiประเทศไทยbprà-têet taiที่têeสอบได้sòp dâaiเปรียญธรรมbprian tam3ประโยคprà-yôhkขึ้นไปkêun bpaiจะได้jà dâaiรับrápการเรียกgaan rîiakนำหน้าnam nâaชื่อว่าchêu wâaมหาmá-hăa
Di Thailand, seorang biksu yang lulus studi Pali tingkat ketiga atau lebih tinggi diberi gelar 'Maha' di depan namanya.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiท่านtânจะjàลาสิกขาlaa-sìk-kǎaออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenนักเขียนnák-kǐianชื่อดังchʉ̂ʉ-dangท่านtânเคยkəəiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiนามnaamมหาบุญmá-hǎa-bunมาmaaผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòk
Sebelum dia menanggalkan jubahnya dan menjadi penulis terkenal, dia dikenal sebagai 'Maha Boonma', seorang ahli Tripitaka.
แม้mɛ́ɛท่านtânจะjàสึกsʉ̀kออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นฆราวาสbpen-ká-raa-wâatแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛลูกศิษย์lûuk-sìtยังคงyang-kongเรียกrîiakท่านtânว่าwâaท่านtânมหาmá-hǎaด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-rópในnaiภูมิความรู้puum-kwaam-rúuด้านdâanธรรมะtam-máของkɔ̌ɔngท่านtân
Meskipun dia telah kembali menjadi orang awam, murid-muridnya tetap memanggilnya 'Than Maha' sebagai bentuk penghormatan atas pengetahuannya yang mendalam tentang Dhamma.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa มหา dibaca มะ-หา?

má-hǎa

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

má

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——