การเกิด(gaan gèrt)
Arti
1Kata BendaA2
kelahiran
tindakan atau proses dilahirkan
Contoh
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1kelahiran2kejadian; peristiwa3pembentukan4kelahiran kembali; reinkarnasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotน่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2[!] kasihan; sayang sekaliยินดีyin deeยินดีyin dee1senang; gembira; bahagia2bersedia; dengan senang hati3selamat; selamat datang4sama-sama; dengan senang hati
Kelahiran adalah peristiwa yang menggembirakan.
2Kata BendaB2
kejadian; peristiwa
fakta tentang sesuatu yang terjadi atau berlangsung; suatu peristiwa atau kejadian
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètmengalami kecelakaanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtkemacetan lalu lintas
Terjadinya kecelakaan tersebut menyebabkan kemacetan lalu lintas.
3Kata BendaB2
pembentukan
proses pembentukan atau kemunculan suatu zat atau fenomena (misalnya, pembentukan karat, gelembung, gas)
Contoh
การทิ้งgaan tíngการทิ้งgaan tíngtindakan membuang; pembuanganโลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan2menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)การเกิดสนิมgaan gèrt sà-nĭmการเกิดสนิมgaan gèrt sà-nĭmpengkaratan; pembentukan karat
Membiarkan logam di luar saat hujan akan menyebabkan pembentukan karat.
4Kata BendaC1
kelahiran kembali; reinkarnasi
konsep Buddha tentang terlahir kembali ke dalam kehidupan yang baru
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaการทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaan; pengerjaanดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomengarah pada; berujung pada; menyebabkanการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1kelahiran2kejadian; peristiwa3pembentukan4kelahiran kembali; reinkarnasiที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1kehidupan selanjutnya; kehidupan mendatang2tidak akan pernah (idiom)
Menurut kepercayaan Buddha, melakukan perbuatan baik akan membawa pada kelahiran kembali yang baik di kehidupan selanjutnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1kejadian; peristiwa2kemunculan; timbulnya
- kejadian; peristiwa
- kemunculan; timbulnya
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1asal mula; kelahiran; genesis2berasal; muncul; lahir3kelahiran; kemunculan (formal/sastra)
- asal mula; kelahiran; genesis
- berasal; muncul; lahir
- kelahiran; kemunculan (formal/sastra)
การกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1asal usul; genesis; kemunculan2kelahiran (formal)3pembangkitan; pembentukan (ilmiah/teknis)
- asal usul; genesis; kemunculan
- kelahiran (formal)
- pembangkitan; pembentukan (ilmiah/teknis)
การถือกำเนิดgaan tĕu gam-nèrtการถือกำเนิดgaan tĕu gam-nèrtkelahiran; asal mula; penciptaan
kelahiran; asal mula; penciptaan
การอุบัติgaan ù-bàtการอุบัติgaan ù-bàtkejadian; kemunculan; kehadiran
kejadian; kemunculan; kehadiran
Rincian Kata
+
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrtkelahiran