การเวียนว่ายตายเกิด(gaan wiian wâai dtaai gèrt)
Arti
1Kata BendaB2
reinkarnasi; siklus kelahiran kembali
siklus kelahiran, kematian, dan kelahiran kembali menjadi kehidupan baru, sebuah konsep utama dalam agama Buddha dan kepercayaan lainnya.
Contoh
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1umat Buddha; penganut agama Buddha2umat Buddha (secara kolektif)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam deeberbuat baik; tindakan kebaikanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâimengakibatkan; menyebabkan; berujung padaมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wíthidup; bernyawaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วงจรwong jonวงจรwong jon1sirkuit/rangkaian (listrik/elektronik)2siklus; putaran3sistem; jaringan (kiasan/teknis)การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtreinkarnasi; siklus kelahiran kembali
Umat Buddha percaya bahwa melakukan perbuatan baik akan menghasilkan kehidupan yang lebih baik dalam siklus kelahiran kembali.
Kata Terkait
Arti Serupa
การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtreinkarnasi
reinkarnasi
วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săansamsara; siklus kelahiran kembali
samsara; siklus kelahiran kembali
ภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàksiklus keberadaan; samsara; roda kehidupan
siklus keberadaan; samsara; roda kehidupan
สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1siklus kelahiran kembali (samsara)2siklus masalah berulang tanpa akhir
- siklus kelahiran kembali (samsara)
- siklus masalah berulang tanpa akhir
ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1reinkarnasi; siklus kematian dan kelahiran kembali2terlahir kembali; bereinkarnasi
- reinkarnasi; siklus kematian dan kelahiran kembali
- terlahir kembali; bereinkarnasi
Rincian Kata
+
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtreinkarnasi; siklus kelahiran kembali