อสงไขย

à-sŏng-kăi

Arti

1Kata BendaC1

tak terhitung banyaknya; tak terhingga

Sangat banyak sehingga tidak dapat dihitung; tak terukur.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1ranah; dunia (kiasan)2alam semesta; kosmosมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaobintang (puitis); benda langitอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangatนับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1dihitung sebagai; dianggap (sebagai)2dihitung sebagai (urutan); menjadi yang ke-nอสงไขยà-sŏng-kăiอสงไขยà-sŏng-kăi1tak terhitung banyaknya; tak terhingga2angka atau kurun waktu yang tak terukurดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titik
Di alam semesta, terdapat bintang yang tak terhitung jumlahnya.
2Kata BendaC1

angka atau kurun waktu yang tak terukur

Istilah untuk angka yang sangat besar tak terkira, atau untuk periode waktu yang tak terukur lamanya (eon), khususnya dalam kosmologi Buddha.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)อสงไขยà-sŏng-kăiอสงไขยà-sŏng-kăi1tak terhitung banyaknya; tak terhingga2angka atau kurun waktu yang tak terukurคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1durasi; lamanya waktu2periode; masa; jangka waktuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1tahan lama; berkepanjangan; bertahan lama2untuk waktu yang lamaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imajinasi2membayangkanไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1kurang dari; tidak sampai2belum sampai; belum tiba
Dalam agama Buddha, satu 'asongkhai' (aeon) adalah periode waktu yang sangat lama hingga tak terbayangkan.

Kata Terkait