ภัทร

pát

Arti

1Kata SifatC1

penuh berkah; sangat baik

penuh berkah, istimewa, mulia, atau indah (sering digunakan dalam konteks sastra formal atau sebagai komponen dalam nama-nama Thailand)

Contoh

คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thailand; warga negara Thailandหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orangมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)ภัทรpátภัทรpátpenuh berkah; sangat baikมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉmenamai seseorang/sesuatu; memberi namaลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaimemiliki arti; bermaknaที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiมงคลmong-konมงคลmong-kon1membawa keberuntungan; membawa berkah2benda/tanda pembawa keberuntungan3keberuntungan; berkah
Banyak orang Thailand sering menggunakan kata "Phat" untuk menamai anak-anak mereka karena memiliki arti yang baik dan membawa keberuntungan.
3 contoh lagi
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภัทรpátกัปgàpซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกัปgàpที่tîiเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́ประเสริฐbprà-sə̀ətที่สุดtîi-sùt
Dalam agama Buddha, era saat ini dianggap sebagai "Bhadrakalpa", yang berarti zaman yang paling mulia dan makmur.
พระนามprá naamอันเป็นan bpenสิริsì-ríสวัสดิ์sà-wàtพิpíพัฒนมงคลmong-konของkŏngพระองค์prá ongประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiคำว่าkam wâaภัทรpátซึ่งsêungสื่อถึงsùue tĕungความดีงามkwaam dee ngaamอันanประเสริฐสุดbprà-sèrt sùt
Nama agung beliau mengandung kata "Phat", yang menyampaikan keunggulan tertinggi yang mulia.
ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiต่างdtàangสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoผู้pôoทรงเป็นsong bpenภัทรpátมหาราชmá-hăa-râatหรือrĕuพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtผู้pôoประเสริฐbprà-sèrtยิ่งyîng
Rakyat Thailand sangat berterima kasih atas kemurahan hati Raja Rama IX, yang merupakan "Phatthara Maharat" (Raja Agung yang Mulia) atau raja yang paling utama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ภัทร dibaca พัด?

pát

  • Huruf berbunyi samaภ berbunyi sama persis dengan พ, jadi bacaannya memakai พ.Bunyi akhirDi akhir suku kata, ท diucapkan seperti ด (t).

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

pát

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——