สมพอ

sǒm-pɔɔ

Arti

1Kata SifatB1

cocok; sesuai

cocok atau sesuai dengan situasi; pas dalam tingkat atau ukuran

Contoh

เสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleengmusik; alunan musikดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaสมพอsǒm-pɔɔสมพอsǒm-pɔɔ1cocok; sesuai2memadai; cukupไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; merepotkan; menyusahkan2bolehkah saya minta tolong (awalan sopan)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangข้างห้องkâang-hɔ̂ngข้างห้องkâang-hɔ̂ngkamar sebelah
Volume musik diatur dengan pas; tidak mengganggu tetangga.
3 contoh lagi
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเรียบง่ายrîiap-ngâaiสมพอsǒm-pɔɔกับgàpงานประชุมngaan-bprà-chumภายในpaai-naiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dia berpakaian sederhana, sesuai untuk pertemuan internal perusahaan.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngครูkruuมีmiiความชัดเจนkwaam-chát-jeenสมพอsǒm-pɔɔกับgàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiขั้นตอนkân-dtɔɔnทั้งหมดtáng-mòt
Penjelasan guru cukup jelas sesuai situasinya, membantu siswa memahami semua langkahnya.
เราraoควรkuuanปรับbpràpน้ำเสียงnáam-sǐiangให้hâiสมพอsǒm-pɔɔกับgàpบริบทbɔɔ-rí-bòtไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความสุภาพkwaam-sù-pâap
Kita harus menyesuaikan nada bicara agar sesuai dengan konteks, tidak terlalu informal namun tetap sopan.
2Kata SifatB1

memadai; cukup

memadai dalam jumlah atau cakupan untuk memenuhi suatu kebutuhan; cukup tanpa berlebihan

Contoh

ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)สมพอsǒm-pɔɔสมพอsǒm-pɔɔ1cocok; sesuai2memadai; cukupสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2di dalam rumah; di rumahคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam ini
Nasi di panci ini masih cukup untuk semua orang di rumah malam ini.
3 contoh lagi
งบประมาณngóp-bprà-maanที่têeมีอยู่mee yòoสมพอsŏm porกับgàpการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamเล็กlékๆ-แต่dtàeคงไม่kong mâiพอporสำหรับsăm-ràpงานใหญ่ngaan yài
Anggaran yang tersedia memadai untuk acara kecil tetapi mungkin tidak cukup untuk acara besar.
น้ำnáamสำรองsǎm-rɔɔngในnaiถังtǎngยังyangสมพอsǒm-pɔɔให้เราhâi-raoใช้cháiอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwanถ้าtâaใช้cháiอย่างyàangประหยัดbprà-yàt
Cadangan air di tangki cukup untuk dua hari lagi jika kita menggunakannya dengan hemat.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamมาmaaนี้níiสมพอsǒm-pɔɔแก่gɛ̀ɛการสรุปgaan-sà-rùpแนวโน้มnɛɛo-nóomเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่mâiละเอียดlá-ìiatเชิงลึกchəəng-lʉ́k
Data yang dikumpulkan memadai untuk menarik tren awal, meskipun tidak mendalam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sǒm

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

สมsǒmสมsǒm1pantas; tepat; cocok2layak; pantas3cocok; serasipantas; tepat; cocokBagian 1
+
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikacukup; memadaiBagian 2
สมพอsǒm-pɔɔสมพอsǒm-pɔɔcocok; sesuaicocok; sesuaiKata

Kata Terkait

1cocok; sesuai

2memadai; cukup