พอเพียง

por piang

Arti

1Kata BendaB1

cukup; memadai

cukup untuk memenuhi kebutuhan tanpa berlebihan; memadai dalam jumlah atau tingkat

Contoh

เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1cukup; memadai2secukupnya; dengan memadai3mandiri; bersahaja (ekonomi)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châouang sewa; biaya sewaและláeและláedan (penghubung)ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1harga makanan; biaya makanan2pengeluaran makan; biaya makan3uang makan; tunjangan makan
Gaji bulan ini cukup untuk biaya sewa dan makan.
2Kata BendaB1

secukupnya; dengan memadai

sampai pada tingkat yang cukup; tanpa berlebihan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaomenyendok nasiแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)พอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1cukup; memadai2secukupnya; dengan memadai3mandiri; bersahaja (ekonomi)ไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâaktidak banyak; tidak terlaluเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Dia mengambil nasi secukupnya saja, tidak terlalu banyak.
3Kata BendaB2

mandiri; bersahaja (ekonomi)

sejalan dengan prinsip ekonomi yang berkecukupan: hidup sesuai kemampuan, kesederhanaan, dan ketangguhan

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkmenanam sayuranกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaพอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1cukup; memadai2secukupnya; dengan memadai3mandiri; bersahaja (ekonomi)ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)และláeและláedan (penghubung)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1mengandalkan; bergantung pada2bergantung (pada)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanน้อยลงnói longน้อยลงnói long1lebih sedikit (dari sebelumnya); berkurang2lebih sedikit; berkurang (jumlahnya)3menurun; menyusut; berkurang
Keluarga kami menanam sayuran sendiri sesuai dengan prinsip kecukupan, mengurangi pengeluaran dan ketergantungan pada pasar.

Kata Terkait

Rincian Kata

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarcukup dalam jumlah atau tingkat; cukup untuk suatu kebutuhan atau tujuanBagian 1
+
เพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2cukup; memadai (sastra/formal)3selayaknya; sebanyak; hanya jika/ketika4hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)tidak lebih dari; digunakan untuk membatasi jumlah, tingkat, waktu, atau kepentingan.Bagian 2
พอเพียงpor piangพอเพียงpor piangcukup; memadai