รายงานเหตุ(raai ngaan hèt)

Arti

1Kata KerjaB1

melaporkan insiden; melaporkan kejadian

Memberikan laporan atau pernyataan resmi tentang suatu peristiwa yang telah terjadi.

Contoh

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt1laporan insiden2melaporkan insiden; melaporkan kejadianที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)โรงพักrohng pákโรงพักrohng pákkantor polisiครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Petugas akan pergi untuk melaporkan kejadian tersebut di kantor polisi.
3 contoh lagi
พยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètต้องdtôngไปbpaiรายงานเหตุraai ngaan hètกับgàpตำรวจdtam-rùuatเพื่อpêuuaเป็นbpenหลักฐานlàk tăan
Saksi yang melihat kecelakaan itu harus melaporkan kejadian tersebut kepada polisi untuk dijadikan bukti.
ทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnไฟไหม้fai mâiเขาkăoก็gâwรีบrêepโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiรายงานเหตุraai ngaan hètที่têeเบอร์ber199
Segera setelah dia melihat api, dia segera menelepon untuk melaporkan kejadian tersebut ke nomor 199.
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoภาคสนามpâak sà-năamมีหน้าที่mee nâa têeรายงานเหตุraai ngaan hètการณ์gaanความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
Reporter lapangan bertugas untuk melaporkan insiden kerusuhan yang terjadi secara tepat waktu.
2Kata BendaB1

laporan insiden

Catatan atau pernyataan resmi tentang suatu peristiwa yang telah terjadi.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt1laporan insiden2melaporkan insiden; melaporkan kejadianเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam (kata benda penunjuk waktu)2tadi malam; semalam (keterangan waktu)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Ini adalah laporan kejadian dari tadi malam.
3 contoh lagi
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpรายงานเหตุraai ngaan hètเพื่อpêuuaหาhăaข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dterm
Polisi sedang meninjau laporan kejadian untuk mencari informasi lebih lanjut.
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiผมpŏmสรุปsà-rùpรายงานเหตุraai ngaan hètการณ์gaanประท้วงbprà-túuangภายในpaai naiวันนี้wan née
Bos saya meminta saya untuk merangkum laporan kejadian protes sebelum hari ini berakhir.
ความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngรายงานเหตุraai ngaan hètการณ์gaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòกระบวนgrà-buuanการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuanคดีká-dee
Akurasi laporan kejadian sangat krusial bagi proses penyelidikan kriminal.

Kata Terkait

Rincian Kata

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1melaporkan; menginformasikan secara resmi2laporan (dokumen/catatan)Bagian 1
+
เหตุhètเหตุhèt1penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)2insiden; kejadian (formal)3penyebab; alasanBagian 2
รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hètmelaporkan insiden; melaporkan kejadian