ซึมๆ

seum seum

Arti

1Kata SifatB1

merasa murung; lesu; tidak bersemangat

Bahasa sehari-hari: merasa sedikit sedih, pendiam, atau kurang berenergi; tidak bersemangat atau banyak bicara

Contoh

วันนี้wan née เขาkăo ดูdoo ซึมๆseum seum ไม่ค่อยmâi kôi พูดpôot กับgàp ใครkrai เลยloie

Dia tampak agak murung hari ini dan tidak banyak bicara dengan siapa pun.

3 contoh lagi

หมาmăa ที่บ้านtêe bâan ดูdoo ซึมๆseum seum ไม่mâi ยอมyom กินข้าวgin kâao สงสัยsŏng săi จะjà ไม่สบายmâi sà-baai

Anjing saya tampak lemas dan tidak mau makan; saya curiga dia sakit.

ตั้งแต่dtâng dtàe เลิกกับlêrk gàp แฟนfaen เธอter ก็gâw เอาแต่ao dtàe นั่งnâng ซึมๆseum seum อยู่ในyòo nai ห้องhông คนเดียวkon diiao

Sejak putus dengan pacarnya, dia hanya duduk termenung sendirian di kamarnya.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai งานเลี้ยงngaan líiang ดูdoo ซึมๆseum seum ไปหน่อยbpai nòi อาจàat เป็นเพราะbpen prór คนkon เหนื่อยnèuay จากjàak การเดินทางไกลgaan dern taang glai

Suasana di pesta itu terasa agak lesu, mungkin karena orang-orang lelah setelah perjalanan jauh.

2Kata SifatB2

agak mengantuk; kurang tanggap

Agak mengantuk, lesu, atau kurang tanggap daripada biasanya, misalnya ketika sakit.

Contoh

พอกินpo gin ยาแก้แพ้yaa gâe páe เข้าไปkâo bpai เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm มีmee อาการaa-gaan ซึมๆseum seum

Setelah minum obat alergi, dia mulai merasa mengantuk.

3 contoh lagi

คุณยายkun yaai ดูdoo ซึมๆseum seum มาmaa สองsŏng วันwan แล้วláeo ควรkuuan พาpaa ไปหาหมอbpai hăa mŏ นะná

Nenek tampak lesu selama dua hari ini; kita harus membawanya ke dokter.

อาการไข้aa-gaan kâi สูงsŏong อาจàat ทำให้tam hâi ผู้ป่วยpûu bpùuai รู้สึกrúu-sèuk อ่อนเพลียòn pliia และláe มีmee อาการaa-gaan ซึมๆseum seum ไม่ค่อยmâi kôi ตอบสนองdtòp sà-nŏng

Demam tinggi dapat membuat pasien merasa kelelahan dan menjadi lesu serta kurang responsif.

พยาบาลpá-yaa-baan สังเกตsǎng-gèt ว่าwâa คนไข้kon kâi มีmee อาการaa-gaan ซึมๆseum seum ลงlong อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát หลังจากlăng jàak ได้รับdâi ráp ยาyaa ชนิดchà-nít ใหม่mài

Perawat memperhatikan bahwa pasien menjadi jauh lebih lesu setelah menerima obat baru tersebut.

3Kata SifatB2

merembes/sedikit bocor

Cairan yang perlahan bocor atau sedikit keluar (misalnya, tinta/darah/kelembapan yang merembes).

Contoh

ผ้าพันแผลpâa pan plăe มีmee เลือดlêuuat ซึมๆseum seum ออกมาòk maa นิดหน่อยnít nòi ไม่น่าmâi nâa เป็นอะไรbpen à-rai มากmâak

Ada sedikit darah yang merembes melalui perban; mungkin tidak ada yang serius.

3 contoh lagi

ฉันchăn เห็นhĕn น้ำมันเครื่องnám man krêuuang ซึมๆseum seum ออกมาòk maa จากjàak ใต้ท้องdtâi tóng รถrót ต้องdtông รีบrêep เอาไปao bpai เช็คchék แล้วláeo

Saya melihat ada oli mesin yang merembes perlahan dari bawah mobil; saya harus segera memeriksanya.

ปากกาbpàak gaa หมึกmèuk ซึมseum ด้ามdâam นี้née หมึกmèuk ชอบchôp ไหลออกมาlăi òk maa ซึมๆseum seum ทำให้tam hâi กระดาษgrà-dàat เลอะlóe

Tinta pada pulpen ini cenderung merembes keluar, menodai kertas.

ความชื้นkwaam chéun จากjàak ใต้ดินdtâi din ทำให้tam hâi ผนังปูนpà-năng bpuun ชั้นล่างchán lâang มีรอยmee roi น้ำnáam ซึมๆseum seum และláe เกิดgèrt เชื้อราchéuua raa

Kelembapan dari tanah menyebabkan bercak lembap merembes melalui dinding beton lantai dasar, sehingga memicu pertumbuhan jamur.

4Kata SifatB2

lesu (aktivitas/kinerja)

Menunjukkan aktivitas atau momentum yang lemah (misalnya, penjualan/ekonomi yang lambat atau lesu).

Contoh

ช่วงนี้chûuang née ยอดขายyôt kăai ดูdoo ซึมๆseum seum ไปหน่อยbpai nòi คงkong เพราะpráw เป็นbpen หน้าฝนnâa fŏn

Penjualan tampak agak lesu akhir-akhir ini, mungkin karena sedang musim hujan.

3 contoh lagi

ตลาดหุ้นdtà-làat hûn วันนี้wan née ซื้อขายséu kăai กันgan ซึมๆseum seum ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan ไม่ค่อยmâi kôi คึกคักkúk kák

Pasar saham lesu sepanjang hari ini, tidak terlalu aktif.

เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ช่วงchûuang ครึ่งปีkrêung bpee หลังlăng มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jà ยังคงyang kong ซึมๆseum seum ต่อไปdtòr bpai อีกèek สักพักsàk pák

Ekonomi pada paruh kedua tahun ini kemungkinan akan tetap lesu untuk beberapa waktu ke depan.

แม้máe รัฐบาลrát-tà-baan จะjà ออกòk มาตรmâat การกระตุ้นgaan grà-dtûn หลายอย่างlăai yàang แต่dtàe ภาพรวมpâap ruuam เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ก็gâw ยังอยู่yang yòo ในnai ภาวะpaa-wá ซึมๆseum seum ไม่mâi ฟื้นตัวféun dtuua อย่างที่yàang têe คาดkâat

Meskipun pemerintah telah meluncurkan beberapa langkah stimulus, ekonomi secara keseluruhan tetap lesu dan tidak pulih seperti yang diharapkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ซึมๆ dibaca ซึม-ซึม?

seum seum

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

seum

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

1merasa murung; lesu; tidak bersemangat

Sinonim

หมองๆmŏng mŏng

agak muram; murung

2agak mengantuk; kurang tanggap

Sinonim

ซึมเซาsʉm-sao

lesu; murung

Aksara Thai

Dari blog

ซึมๆ

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa ซึมๆ dibaca ซึม-ซึม?

Nada Sedang

Kata Terkait

1merasa murung; lesu; tidak bersemangat

Sinonim

2agak mengantuk; kurang tanggap

Sinonim