ชัฟเฟิล(cháp-fêrn)

Arti

1Kata KerjaB1

mengacak

mencampur susunan item menjadi acak, seperti lagu dalam daftar putar atau kartu dalam tumpukan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1mode acak (pemutaran acak)2mengacak3shuffle (gaya tari)4melakukan (tarian) shuffleไพ่pâiไพ่pâikartu remi; kartuก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluแจกjàekแจกjàek1membagikan (kartu)2memberikan; membagikan (mis. hukuman, pujian)3membagikan; mendistribusikanให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Dia mengocok kartu sebelum membagikannya kepada semua orang.
3 contoh lagi
ก่อนgònเริ่มrêrmเล่นเกมlên gemเราraoมาช่วยmaa chûuaiกันganชัฟเฟิลการ์ดcháp-fêrn gàatคำถามkam tăamกันganก่อนgòn
Sebelum memulai permainan, mari kita saling membantu mengocok kartu pertanyaan terlebih dahulu.
คุณkunช่วยchûuaiชัฟเฟิลcháp-fêrnเพลงplayngในnaiเพลย์ลิสต์play lítนี้néeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiผมpŏmเบื่อbèuuaที่จะtêe jàฟังfangตามลำดับdtaam lam-dàpแล้วláeo
Bisakah Anda tolong mengacak lagu-lagu di daftar putar ini untuk saya? Saya bosan mendengarkannya secara berurutan.
เพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganความเที่ยงธรรมkwaam tîiang tamของkŏngผลpŏnการgaanจับรางวัลjàp raang-wanระบบrá-bòpจะjàชัฟเฟิลcháp-fêrnรายชื่อraai chêuผู้โชคดีpôo chôhk deeทั้งหมดtáng mòtแบบbàepสุ่มsùm
Untuk menjamin keadilan hasil pengundian hadiah, sistem akan mengacak seluruh daftar pemenang secara acak.
2Kata BendaB1

mode acak (pemutaran acak)

mode yang memutar lagu atau item dalam urutan acak

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1terdengar; kedengarannya2mendengarkan3mengindahkan; mematuhiเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnmode acak
Saya suka mendengarkan musik dalam mode acak.
3 contoh lagi
แอปáepฟังfangเพลงplayngของฉันkŏng chănมีปัญหาmee bpan-hăaแน่ๆnâe nâeเพราะpráwโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnเล่นlênแต่dtàeเพลงplayngเดิมdermซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa
Aplikasi musik saya pasti bermasalah karena mode acak terus memutar lagu yang sama berulang-ulang.
ถ้าtâaเธอterอยากyàakฟังfangเพลงplayngแบบbàepคาดเดาkâat daoไม่ได้mâi dâaiก็gâwแค่kâeเปิดbpèrtโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnทิ้งไว้tíng wái
Jika kamu ingin mendengarkan musik tanpa bisa ditebak, biarkan saja mode acak menyala.
อัลกอริทึมan-goh-rí-tûmที่têeอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnนั้นnánซับซ้อนsáp sónกว่าที่gwàa têeเราraoคิดkítเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngการgaanสุ่มsùmอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Algoritme di balik mode acak lebih kompleks daripada yang kita kira, untuk menciptakan kesan keacakan yang sesungguhnya.
3Kata BendaB2

shuffle (gaya tari)

gaya tarian yang menampilkan langkah tumit-dan-jari yang cepat, sering disebut Melbourne shuffle

Contoh

ท่าเต้นtâa dtênท่าเต้นtâa dtêngerakan tari; pose tariชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1mode acak (pemutaran acak)2mengacak3shuffle (gaya tari)4melakukan (tarian) shuffleเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1populer; banyak disukai2menjadi populer; diminatiมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreefestival musikอีดีเอ็มee-dee-emอีดีเอ็มee-dee-emEDM (Electronic Dance Music)
Tarian shuffle sangat populer di festival musik EDM.
3 contoh lagi
ฉันchănกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamเรียนriianท่าเต้นtâa dtênชัฟเฟิลcháp-fêrnจากjàakวิดีโอwí-dee-ohในnaiยูทูบyuu-tôopแต่dtàeมันmanยากyâakกว่าที่gwàa têeคิดkít
Aku sedang mencoba belajar tarian shuffle dari video YouTube, tapi ternyata lebih sulit daripada yang kukira.
ชัฟเฟิลcháp-fêrnเป็นbpenสไตล์sà-dtaaiการเต้นgaan dtênที่têeเน้นnénการใช้gaan cháiสเต็ปเท้าsà-dtèp táoที่têeรวดเร็วrûuat reoและláeพลิ้วไหวplíu wăiเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàเพลงplayng
Shuffle adalah gaya tarian yang menekankan pada gerakan kaki yang cepat dan luwes yang selaras dengan irama musik.
แม้ว่าmáe wâaหลายคนlăai konจะjàรู้จักrúu jàkชัฟเฟิลcháp-fêrnในฐานะnai tăa-náการเต้นgaan dtênสมัยใหม่sà-măi màiแต่dtàeรากฐานrâak tăanของมันkŏng manสามารถsăa-mâatย้อนไปyón bpaiได้dâiถึงtĕungการเต้นgaan dtênแท็ปtáepในnaiยุคyúkก่อนๆgòn gòn
Meskipun banyak orang mengenal shuffle sebagai tarian modern, dasar-dasarnya dapat ditelusuri kembali ke bentuk-bentuk awal tari tap.
4Kata KerjaB2

melakukan (tarian) shuffle

melakukan gaya tarian shuffle

Contoh

ดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2mengelompokkan; mengumpulkanนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1mode acak (pemutaran acak)2mengacak3shuffle (gaya tari)4melakukan (tarian) shuffleกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năandengan gembira; dengan ceriaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Lihatlah sekelompok orang itu! Mereka sedang menari shuffle dengan sangat gembira.
3 contoh lagi
พอดีpo deeเจjayเปิดbpèrtเพลงplayngโปรดbpròhtของเขาkŏng kăoเขาkăoก็gâwอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàลุกขึ้นlúk kêunไปbpaiชัฟเฟิลcháp-fêrnกลางglaangฟลอร์flo
Saat DJ memutar lagu favoritnya, dia tidak bisa menahan diri untuk berdiri dan menari shuffle di tengah lantai dansa.
กว่าจะgwàa jàชัฟเฟิลcháp-fêrnได้dâiอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâewและláeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiเดือนdeuuan
Untuk bisa melakukan shuffle dengan lancar dan alami diperlukan latihan selama berbulan-bulan.
นักเต้นnák dtênคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatชัฟเฟิลcháp-fêrnไปbpaiพร้อมๆpróm prómกับgàpผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâaเต้นdtênอื่นèunเข้าไปkâo bpaiได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Penari itu bisa melakukan shuffle sambil memadukan gerakan tari lainnya dengan mengesankan.

Kata Terkait