ซ้ำไปซ้ำมา

sám bpai sám maa

Arti

1Kata BendaB1

berulang kali; berulang-ulang

Terjadi atau dilakukan berulang kali dengan cara yang sama.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1kalimat (tata bahasa)2pernyataan/baris (ucapan)เดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1berulang kali; berulang-ulang2repetitif; monoton
Dia mengucapkan kalimat yang sama berulang kali.
2Kata BendaB1

repetitif; monoton

Dilakukan berulang-ulang dengan cara yang serupa, sehingga membuatnya terasa menjemukan atau kurang bervariasi.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; ingin muntah (sehari-hari)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm1menu/layar sebelumnya (UI)2menu yang sama seperti sebelumnyaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1berulang kali; berulang-ulang2repetitif; monotonทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Aku bosan harus makan menu yang sama berulang kali setiap hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2duplikat; berulang; salinan ganda3mengulangi; melakukan lagi4ditambah lagi; parahnya lagilagi atau lebih dari sekali; berulang kaliBagian 1
+
ไปซ้ำbpai sámไปซ้ำbpai sámpergi lagi; berkunjung kembaliPergi ke tempat yang sama atau melakukan hal yang sama lagi, terutama karena hal itu menyenangkan.Bagian 2
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat inibergerak atau melakukan perjalanan menuju pembicara atau titik referensi; tibaBagian 3
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaberulang kali; berulang-ulang