ฟลอร์(flo)

Arti

1Kata BendaB1

lantai dansa; area lantai

Area lantai, khususnya lantai dansa di klub malam, ruang dansa, atau ruang acara.

Contoh

เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)ลงlongลงlong1menaruh; mengoleskan; mencatat2ke bawah; ke hilir3turun4menurun; turun5turun (dari kendaraan)6mendarat; hinggapฟลอร์floฟลอร์flolantai dansa; area lantaiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Saat musik dimulai, orang-orang segera turun ke lantai dansa.
7 contoh lagi
ไฟfaiเปลี่ยนสีbplìian sĕeทั้งtángฟลอร์floบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkúk kákมากmâak
Lampu-lampu berubah warna di seluruh lantai dansa, dan suasananya menjadi meriah.
วงwongดีเจdee jayปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkๆ-จนjonฟลอร์floสั่นsànคนkonเต้นกันdtên ganไม่หยุดmâi yùt
DJ memainkan dentuman keras dan lantai dansa bergetar; orang-orang terus menari tanpa henti.
คู่เต้นkôo dtênจังหวะjang-wàละตินlá-dtinยึดyéutฟลอร์floด้วยdûuayท่าtâaที่เนี๊ยบtêe níapจนjonทุกคนtúk konหลบlòpให้hâiพื้นที่púen têe
Pasangan penari Latin itu mendominasi lantai dansa dengan gerakan yang begitu apik sehingga semua orang memberi ruang bagi mereka.
เพลงplayngมาแล้วmaa láewไปbpaiลงlongฟลอร์floกันganเถอะtòe
Lagunya sudah mulai; ayo kita ke lantai dansa.
คู่เต้นkôo dtênรำramจับจังหวะjàp jang-wàก่อนgònขึ้นไปkêun bpaiบนbonฟลอร์flo
Pasangan penari itu menangkap iramanya sebelum melangkah ke lantai dansa.
คืนนี้keun néeฟลอร์floแน่นnâenมากmâakต้องdtôngรอจังหวะro jang-wàถึงจะtĕung jàลงlongฟลอร์floได้dâi
Lantai dansanya penuh malam ini; kita harus menunggu saat yang tepat untuk turun ke lantai dansa.
พิธีกรpí-tee-gonประกาศbprà-gàatแบ่งโซนbàeng sohnบนbonฟลอร์floเป็นbpenสามsăamส่วนsùuanเพื่อให้pêuua hâiการแสดงgaan sà-daengสลับกันsà-làp ganได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Pembawa acara mengumumkan pembagian lantai menjadi tiga bagian agar pertunjukan dapat bergantian dengan lancar.

Kata Terkait