คาดเดา
kâat-daoArti
1Kata KerjaB1
menebak; berspekulasi
membentuk opini atau perkiraan tanpa bukti yang pasti; menyimpulkan berdasarkan informasi yang terbatas
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-daomenebak; berspekulasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikสาเหตุsǎa-hèetสาเหตุsǎa-hèetpenyebab; alasanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́1[itu] karena; sebab2karena; disebabkan oleh [sesuatu]มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetkecelakaan; musibahแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisการยืนยันgaan-yʉʉn-yanการยืนยันgaan-yʉʉn-yan1konfirmasi; verifikasi2afirmasi; penegasan
Kami menduga bahwa penyebab kemacetan mungkin adalah kecelakaan, tetapi belum dikonfirmasi.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmɔ̌ɔคาดเดาkâat-daoว่าwâaผื่นpʉ̀ʉnอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanแพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatเลือดlʉ̂ʉatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสรุปsà-rùp
Dokter menduga bahwa ruam tersebut mungkin disebabkan oleh alergi makanan, tetapi tes darah diperlukan sebelum menyimpulkan.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดเดาทิศทางkâat-dao-tít-taangค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatจากjàakข้อมูลล่าสุดkɔ̂ɔ-muun-lâa-sùtทว่าtá-wâaเป็นเพียงbpen-piiangสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiยังyangไม่mâiพิสูจน์pí-sùut
Analis memperkirakan arah mata uang baht berdasarkan data terbaru, namun itu hanyalah hipotesis yang belum terverifikasi.
Awan gelap mulai datang; saya rasa hujan akan turun di sore hari.
จากjàakรอยเท้าrɔɔi-táaoที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanเราraoคาดเดาkâat-daoได้dâaiว่าwâaมีmiiสุนัขsù-nákเดินผ่านdəən-pàanเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Dari jejak kaki di depan rumah, kita bisa menyimpulkan bahwa ada seekor anjing yang lewat pagi ini.
ดูduuจากjàakยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔnผมpǒmคาดเดาkâat-daoว่าwâaเดือนนี้dʉʉan-níiน่าจะnâa-jàดีขึ้นdii-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Menilai dari penjualan bulan lalu, saya memperkirakan bahwa bulan ini akan sedikit membaik.
แม้máeข้อมูลkôr moonยังyangไม่mâiครบkrópเธอterก็gâwคาดเดาkâat daoแนวโน้มตลาดnaaeo-nóhm dtà-làatจากjàakพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkเบื้องต้นbêuuang dtônได้dâiค่อนข้างkôn kâangแม่นmâen
Meskipun datanya belum lengkap, dia dapat menyimpulkan tren pasar dari perilaku konsumen awal dengan cukup akurat.
เราraoคาดเดาkâat-daoผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângจากjàakแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแต่dtɛ̀ɛยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpนี้níiยังyangไม่ผ่านmâi-pàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Kami memperkirakan hasil pemilihan dari survei pendahuluan, sambil mengakui bahwa kesimpulan ini belum diverifikasi secara resmi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kâat
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คาดkâatคาดkâat1menduga; mengira; mengantisipasi2memperkirakan; menaksir; mengira-ngira3mengikatkan; memasangkan; melilitkanmenduga; mengira; mengantisipasiBagian 1
+
คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-daomenebak; berspekulasimenebak; berspekulasiKata