ก่อนๆ

gòn gòn

Arti

1Kata SifatA2

lebih awal; (yang) sebelumnya

lebih awal atau sebelumnya; terjadi sebelum masa kini atau titik referensi lainnya (sering kali merupakan reduplikasi sehari-hari dari 'ก่อนก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu' yang digunakan untuk merujuk pada contoh, versi, atau waktu sebelumnya)

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanหลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturก่อนๆgòn gònก่อนๆgòn gòn1lebih awal; (yang) sebelumnya2sebelumnya; lebih awalเล็กกว่าlék gwàaเล็กกว่าlék gwàalebih kecil (dari)หลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Rumah sebelumnya lebih kecil daripada yang ini.
3 contoh lagi
แฟนfaenคนkonก่อนๆgòn gònของเขาkŏng kăoเป็นbpenคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùn
Pacar sebelumnya adalah orang Jepang.
ฉันchănชอบchôpเพลงplayngเวอร์ชันwêr chánก่อนๆgòn gònมากกว่าmâak gwàaเวอร์ชันwêr chánนี้née
Saya lebih suka versi-versi awal lagu tersebut daripada versi ini.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpสมัยsà-măiก่อนๆgòn gònการเดินทางgaan dern taangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpเดี๋ยวนี้dǐiao néeสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiขึ้นkêunเยอะyéh
Dibandingkan dengan masa-masa sebelumnya, bepergian di Bangkok jauh lebih nyaman sekarang.
2Kata KeteranganA2

sebelumnya; lebih awal

pada waktu yang lebih awal; sebelumnya; pada masa sebelum sekarang atau sebelum kejadian lain yang disebutkan

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ก่อนๆgòn gònก่อนๆgòn gòn1lebih awal; (yang) sebelumnya2sebelumnya; lebih awalที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan
Sebelumnya, tempat ini adalah hutan.
3 contoh lagi
สมัยsà-măiก่อนๆgòn gònคนkonไม่มีmâi meeโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuใช้cháiกันgan
Di masa lalu, orang-orang tidak memiliki ponsel.
การเดินทางgaan dern taangเมื่อmêuuaก่อนๆgòn gònลำบากlam-bàakกว่าgwàaสมัยนี้sà-măi néeมากmâak
Bepergian di masa lalu jauh lebih sulit daripada saat ini.
ถ้าtâaคุณkunเห็นhĕnรูปถ่ายrôop tàaiสมัยsà-măiก่อนๆgòn gònคุณkunจะjàรู้rúuว่าwâaกรุงเทพฯgrung-têpเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiเยอะมากyér mâak
Jika Anda melihat foto-foto dari masa lalu, Anda akan tahu bahwa Bangkok telah banyak berubah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ก่อนๆ dibaca ก่อน-ก่อน?

gòn gòn

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gòn

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1lebih awal; (yang) sebelumnya

2sebelumnya; lebih awal