จับรางวัล

jàp raang-wan

Arti

1Kata BendaB1

[untuk] mengundi hadiah; mengadakan undian

Memilih pemenang hadiah secara acak, sering kali dengan mengundi, menarik tiket, atau nomor.

Contoh

งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จับรางวัลjàp raang-wanจับรางวัลjàp raang-wan1[untuk] mengundi hadiah; mengadakan undian2penarikan undian; pengundian hadiahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1memberi nomor; menomori2nomor (pengenal)บัตรbàtบัตรbàt1kartu; tanda masuk; lencana2tiket; karcis3voucer; kuponเข้าร่วมงานkâo rûuam ngaanเข้าร่วมงานkâo rûuam ngaanmenghadiri acara
Pada acara Tahun Baru malam ini, mereka akan mengundi hadiah dari nomor tiket masuk.
2Kata BendaB1

penarikan undian; pengundian hadiah

Acara atau tindakan memilih pemenang hadiah secara acak.

Contoh

งานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕehari olahraga; pekan olahragaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจับรางวัลjàp raang-wanจับรางวัลjàp raang-wan1[untuk] mengundi hadiah; mengadakan undian2penarikan undian; pengundian hadiahท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; ujung2akhir; belakang3belakang; buritan; buntut4kaki halaman; bagian penutupงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Hari olahraga memiliki pengundian hadiah di akhir acara.

Kata Terkait

Rincian Kata

จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)memegang dan menahan sesuatu di tangan; menggenggamBagian 1
+
รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; penghargaan2imbalan3imbalan (hadiah sayembara)sesuatu yang diberikan sebagai pengakuan atas kesuksesan, prestasi, atau kemenangan dalam suatu perlombaanBagian 2
จับรางวัลjàp raang-wanจับรางวัลjàp raang-wan[untuk] mengundi hadiah; mengadakan undian