คู่ขนาน

kôo kà-năan

Arti

1Kata BendaB2

paralel; sejajar

berdampingan dan memiliki jarak yang sama secara terus-menerus di antaranya, seperti garis sejajar atau dunia paralel.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksi2fiksi; kisah; ceritaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôohidup sebagai pasanganขนานkà-năanขนานkà-năan1parallel2[to] run parallel; correspond3dose; dosage (medicine)4lane; line (traffic/transport)5classifier for kinds/types of medicines and some itemsกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1dari luar kota; dari provinsi lain2di luar kota; ke/di kota lain
Saya suka membaca novel yang menceritakan kisah dua karakter yang menjalani kehidupan paralel di kota yang berbeda.
2Kata BendaB2

berjalan sejajar (dengan [sesuatu])

berdampingan dengan jarak yang sama di antaranya tanpa pernah bertemu, seperti jalan atau garis.

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1membangun; mendirikan2menciptakan; mendirikan; membentukคู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năan1paralel; sejajar2berjalan sejajar (dengan [sesuatu])3garis sejajar (geometri)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fai1sistem perkeretaapian; jalur kereta api2jalur kereta api; rute kereta api
Jalan ini dibangun sejajar dengan jalur kereta api.
3Kata BendaB2

garis sejajar (geometri)

garis yang selalu berjarak sama dan tidak pernah bertemu; dalam matematika.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2pengetahuan; keahlian; ilmu3ilmu gaib; ilmu kesaktian4kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliahคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematikaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan setelah subjek 'guru')เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการลากgaan lâakการลากgaan lâaktindakan menyeret; menarikเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianคู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năan1paralel; sejajar2berjalan sejajar (dengan [sesuatu])3garis sejajar (geometri)
Di kelas matematika hari ini, guru mengajarkan tentang menggambar garis sejajar.

Kata Terkait

Rincian Kata

คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganTerjadi atau tersusun sebagai dua bagian yang bersesuaian; terdiri dari atau dilakukan oleh dua orang.Bagian 1
+
ขนานkà-năanขนานkà-năan1sejajar; paralel2berjalan sejajar; berkesesuaian3dosis; takaran (obat)4jalur; lajur (lalu lintas/transportasi)5kata bantu bilangan untuk jenis/ragam obat dan beberapa bendaberada berdampingan dan mempertahankan jarak yang konstan; berkesesuaian dalam arah atau sifatBagian 2
คู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năanparalel; sejajar