ขนานกันไป(kà-năan gan bpai)
Arti
1Kata KerjaB1
berjalan sejajar; sejajar
berjalan sejajar dengan sesuatu yang lain; melaju atau membentang berdampingan dengan jarak yang tetap sama.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขนานกันไปkà-năan gan bpaiขนานกันไปkà-năan gan bpai1berjalan sejajar; sejajar2berjalan paralel; dilakukan secara bersamaan
Kedua jalan ini membentang sejajar satu sama lain.
2Kata KerjaB2
berjalan paralel; dilakukan secara bersamaan
terjadi atau dilakukan pada waktu yang bersamaan dengan sesuatu yang lain, secara berdampingan, tanpa menimbulkan konflik.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1mendorong; memajukan [seseorang/sesuatu]2mempromosikan; mengadvokasi3memacu; memotivasiนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtmenstimulasi ekonomiขนานกันไปkà-năan gan bpaiขนานกันไปkà-năan gan bpai1berjalan sejajar; sejajar2berjalan paralel; dilakukan secara bersamaanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumkendali; pengawasan; regulasi; pengendalianการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1wabah; penyebaran penyakit2penyebaran cepat yang berbahayaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโรคrôhkโรคrôhkpenyakit; sakit
Pemerintah sedang mencoba untuk mendorong kebijakan stimulus ekonomi agar berjalan bersamaan dengan pengendalian wabah penyakit.
Rincian Kata
+
ขนานกันไปkà-năan gan bpaiขนานกันไปkà-năan gan bpaiberjalan sejajar; sejajar