สายหลัก(săai làk)

Arti

1Kata BendaB1

jalur utama; rute utama; tulang punggung

jalur atau rute utama dalam suatu sistem (misalnya, jalan utama, jalur kereta api, saluran listrik, jalur komunikasi, tulang punggung jaringan)

Contoh

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1prosesi; pawai; konvoi2rangkaian kereta3metode; proses [formal]4kata penggolong: rangkaian kereta, iring-iringan, kelompok kendaraanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)สายหลักsăai làkสายหลักsăai làk1jalur utama; rute utama; tulang punggung2utama; pokokไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Mai
Kereta ini berjalan di jalur utama menuju Chiang Mai.
2Kata SifatB1

utama; pokok

digunakan secara atributif untuk menggambarkan rute, jalur, kategori, atau saluran yang paling penting (mis., ถนนสายหลักถนนสายหลักtà-nŏn săai làkjalan utama; jalan raya 'jalan utama')

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkjalan utama; jalan raya
Rumah saya dekat dengan jalan utama.

Kata Terkait

Rincian Kata

สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaBagian 1
+
หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaBagian 2
สายหลักsăai làkสายหลักsăai làkjalur utama; rute utama; tulang punggung