ดำเนิน
dam-nəənArti
1Kata KerjaB1
melanjutkan; melaksanakan
meneruskan, melanjutkan, atau melaksanakan suatu tindakan, rencana, atau proses
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1melanjutkan; melaksanakan2berjalan; bergerak maju (formal/sastra)3menjalankan; mengelola (formal)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1rencana; strategi2skema; siasatต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliran
Kami akan melanjutkan rencana tersebut besok, meskipun hujan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โครงการkroong-gaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnยังyangดำเนินdam-nəənอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛล่าlâaช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòt
Proyek perbaikan jalan masih berlangsung tetapi terlambat dari jadwal.
แม้mɛ́ɛเจอjəəปัญหาbpan-hǎaทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดำเนินdam-nəənขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดไปtàt-bpai
Meskipun ada masalah, tim memutuskan untuk melanjutkan ke langkah berikutnya.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiเราraoต้องdtɔ̂ngดำเนินdam-nəənมาตรการmâat-dtrà-gaanตามdtaamแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ประเมินผลbprà-məən-pǒnทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Untuk mencapai tujuan, kita harus menjalankan langkah-langkah awal secara konsisten dan mengevaluasi hasilnya setiap minggu.
2Kata KerjaB1
berjalan; bergerak maju (formal/sastra)
berjalan atau bergerak maju; lebih sering digunakan dalam ragam formal atau sastra daripada percakapan sehari-hari
Contoh
ขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètiring-iringan kerajaan; konvoi kerajaanดำเนินไปdam-nəən-bpaiดำเนินไปdam-nəən-bpaiberlangsung; berjalan; terjadiอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraสง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaamanggun; bermartabat; berwibawa
Prosesi kerajaan berlangsung dengan anggun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คณะká-náนักเรียนnák-riianดำเนินdam-nəənเข้าสู่kâo-sùuหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Sekelompok siswa berjalan masuk ke dalam aula dengan tertib.
ผู้pûuแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunดำเนินตามdam-nəən-dtaamเส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nสู่sùuยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiในnaiยามเช้าyaam-cháao
Para peziarah menyusuri jalan setapak mendaki gunung di pagi hari.
ทหารเกียรติยศtá-hǎan-gìiat-dtì-yótดำเนินdam-nəənผ่านpàanลานกว้างlaan-gwâangด้วยdûuaiจังหวะjang-wàก้าวgâaoที่tîiพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Pasukan kehormatan melintasi alun-alun dengan langkah serempak.
3Kata KerjaB2
menjalankan; mengelola (formal)
mengarahkan, mengelola, atau mengawasi suatu aktivitas atau proses, seringkali dalam konteks resmi atau formal
Contoh
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanคณะทำงานká-ná-tam-ngaankelompok kerja; satuan tugas; komite; tim kerjaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1melanjutkan; melaksanakan2berjalan; bergerak maju (formal/sastra)3menjalankan; mengelola (formal)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่น3peta permainan; area permainanวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáimenaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)โดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1direktur; kepala; pemimpin2kepala sekolahดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memelihara
Kelompok kerja akan mengelola proyek sesuai rencana, dengan diawasi oleh direktur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กองทุนgɔɔng-tunชุมชนchum-chonถูกtùukตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaดำเนินกิจกรรมdam-nəən-gìt-jà-gamช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Dana komunitas didirikan untuk mengelola kegiatan yang mendukung lansia di daerah tersebut.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàดำเนินdam-nəənการประชุมgaan-bprà-chumและlɛ́กำกับgam-gàpติดตามdtìt-dtaamผลลัพธ์pǒn-lápอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
Komite akan menyelenggarakan rapat dan mengawasi hasilnya secara transparan.
หน่วยงานกลางnùuai-ngaan-glaangรับหน้าที่ráp-nâa-tîiดำเนินdam-nəənและlɛ́กำกับgam-gàpมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
Lembaga pusat bertanggung jawab untuk mengarahkan dan mengawasi langkah-langkah keamanan di setiap tahap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ดำเนิน dibaca ดัม-เนิน?
dam-nəən
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bagian 1
+
เนินnəənเนินnəən1bukit; gundukan; tanah tinggi2tonjolan; polisi tidur (jalan/permukaan)bukit; gundukan; tanah tinggiBagian 2
ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəənmelanjutkan; melaksanakanmelanjutkan; melaksanakanKata