จดหมายเหตุ(jòt-măai-hèt)
Arti
1Kata BendaB2
kronik; catatan sejarah
Catatan sejarah atau kronik yang mendokumentasikan peristiwa secara berurutan.
Contoh
จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hèt1kronik; catatan sejarah2arsip; catatan arsipเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเรียงriangเรียงriang1membariskan; menata2berturut-turut; berurutan3baris; deret (kumpulan yang tersusun)4menyusun; mengaturเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1secara berurutan2berturut-turut3secara bertahap; berangsur-angsurปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara terus-menerus; dengan berkesinambungan2terus-menerus; berkesinambungan
Kronik ini menyusun peristiwa berdasarkan tahun, membuat alur ceritanya mengalir dengan jelas.
2Kata BendaB2
arsip; catatan arsip
Kumpulan dokumen atau catatan yang dipelihara dan disimpan untuk referensi sejarah; bahan arsip.
Contoh
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hèt1kronik; catatan sejarah2arsip; catatan arsipของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaคนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggenerasi penerus; anak cucuศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaah
Universitas menyimpan arsip komunitas agar generasi mendatang dapat mempelajarinya.
Kata Terkait
Arti Serupa
บันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaan1log; jurnal; catatan peristiwa2mencatat peristiwa; mencatat insiden
- log; jurnal; catatan peristiwa
- mencatat peristiwa; mencatat insiden
บันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàatบันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàat1catatan sejarah2mencatat sejarah; mendokumentasikan peristiwa masa lalu
- catatan sejarah
- mencatat sejarah; mendokumentasikan peristiwa masa lalu
พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1teks kronik; narasi sejarah2kronik; catatan sejarah
- teks kronik; narasi sejarah
- kronik; catatan sejarah
Rincian Kata
+
เหตุhètเหตุhèt1penyebab; alasan2insiden; kejadian (formal)3penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)Bagian 2
จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hètkronik; catatan sejarah