หลับไม่สนิท

làp mâi sà-nìt

Arti

1Kata KerjaA2

tidur tidak nyenyak

tidur dengan gelisah; tidak tidur dalam keadaan nyenyak atau lelap.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)หลับไม่สนิทlàp mâi sà-nìtหลับไม่สนิทlàp mâi sà-nìttidur tidak nyenyak
Saya mendengar suara keras, jadi saya tidur tidak nyenyak.

Rincian Kata

หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)3mati rasa; kesemutan (anggota tubuh)sedang tidur atau beranjak tidur; sering digunakan sebagai kata kerja statif dalam bahasa ThailandBagian 1
+
ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)Partikel yang diletakkan sebelum kata kerja, kata sifat, atau kata keterangan untuk membuat pernyataan menjadi negatif.Bagian 2
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1akrab; familier (dengan) [sesuatu]2rapat; kuat; tertutup3dekat; akrab (hubungan)sangat mengenal atau memahami sesuatu; mengetahui [seseorang]/[sesuatu] dengan sangat baik.Bagian 3
หลับไม่สนิทlàp mâi sà-nìtหลับไม่สนิทlàp mâi sà-nìttidur tidak nyenyak