ตกน้ำ(dtòk náam)
Arti
1Kata KerjaA2
jatuh ke air
secara tidak sengaja jatuh ke dalam badan air seperti sungai, kolam, kanal, atau kolam renang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ริมสระrim sàริมสระrim sà1tepi kolam2di tepi kolamแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ลื่นlêunลื่นlêun1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicaraตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1jatuh ke air2[benda] jatuh ke air dan rusak; [rencana] gagal total
Dia berjalan di tepi kolam dan terpeleset ke dalam air.
2Kata KerjaB2
[benda] jatuh ke air dan rusak; [rencana] gagal total
tentang suatu benda: jatuh ke air dan menjadi basah atau rusak; secara kiasan: tentang suatu rencana atau upaya yang gagal total
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1menaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)2menyisihkan; mencadangkanริมสระrim sàริมสระrim sà1tepi kolam2di tepi kolamพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1jatuh ke air2[benda] jatuh ke air dan rusak; [rencana] gagal totalจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1tidak dapat digunakan; tidak berfungsi2tidak dapat diterima; tidak bagusเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ponsel yang diletakkan di tepi kolam tidak sengaja jatuh ke air dan rusak, sehingga tidak bisa digunakan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náamjatuh ke air