โค่น
kôonArti
1Kata KerjaB1
menebang; merobohkan
menebang atau merobohkan sesuatu yang berdiri tegak, terutama pohon atau tiang
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuโค่นkôonโค่นkôon1menebang; merobohkan2menggulingkan; menjatuhkanต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขวางkwǎangขวางkwǎang1menghalangi; merintangi [sesuatu]2melintang; bersilang3bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)
Warga desa membantu menebang pohon yang menghalangi jalan kemarin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângต้องdtɔ̂ngใช้cháiเลื่อยยนต์lʉ̂ʉai-yonเพื่อpʉ̂ʉaโค่นเสาkôon-sǎoเก่าgàoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Para pekerja harus menggunakan gergaji mesin untuk merobohkan tiang tua itu dengan hati-hati.
เขาkǎoจ้างjâangทีมงานtiim-ngaanมาmaaโค่นkôonต้นสนdtôn-sǒnสูงsǔungข้างบ้านkâang-bâanก่อนgɔ̀ɔnพายุpaa-yúจะjàมาmaa
Dia menyewa kru untuk menebang pohon pinus tinggi di samping rumah sebelum badai tiba.
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâao-nâa-tîi-bpàa-máaiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiโค่นkôonต้นไม้dtôn-máaiที่tîiเอนeenพาดpâatสายไฟsǎai-faiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
Petugas kehutanan mengizinkan penebangan pohon yang bersandar pada kabel listrik untuk mencegah bahaya.
2Kata KerjaB2
menggulingkan; menjatuhkan
menyingkirkan dari kekuasaan atau posisi, terutama seorang pemimpin, rezim, atau juara, sering kali dengan paksaan atau tindakan yang menentukan
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganโค่นkôonโค่นkôon1menebang; merobohkan2menggulingkan; menjatuhkanรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1korup; curang; tidak jujur2melakukan penipuan/korupsi; bertindak tidak jujur
Orang-orang berkumpul untuk menggulingkan pemerintah yang korup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กัปตันทีมgàp-dtan-tiimหน้าใหม่nâa-màiโค่นkôonแชมป์chɛ́mเก่าgàoจนได้jon-dâaiถ้วยtûuaiกลับบ้านglàp-bâan
Kapten tim yang baru menumbangkan juara bertahan dan membawa pulang trofi tersebut.
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanประกาศbprà-gàatยุทธศาสตร์yút-tá-sàatเพื่อpʉ̂ʉaโค่นkôonผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanภายในpaai-naiปีนี้bpii-níi
Partai oposisi mengumumkan strategi untuk menggulingkan pemimpin otoriter dalam tahun ini.
การเปิดโปงgaan-bpə̀ət-bpoongคดีká-diiคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânครั้งใหญ่kráng-yàiกลายเป็นglaai-bpenชนวนchá-nuuanให้hâiโค่นkôonคณะká-náผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatลงlongอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
Terungkapnya kasus korupsi besar menjadi pemicu untuk melengserkan kelompok penguasa secara tegas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kôon
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |