ห้อ(hâw)

Arti

1Kata KerjaB2

mengemudi/berkendara cepat; berlari kencang

bergerak sangat cepat dengan mengemudi atau berkendara; berlari kencang seperti kuda.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkjam wekerเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanห้อhâwห้อhâw1mengemudi/berkendara cepat; berlari kencang2hematoma; benjolan memarมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1kata penggolong: คัน2sepeda motor; motorไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Segera setelah mendengar alarm, dia melaju kencang ke tempat kerja dengan sepeda motornya.
2Kata BendaB2

hematoma; benjolan memar

Pembengkakan di bawah kulit akibat penumpukan darah setelah terkena benturan; hematoma (sering terdengar dalam frasa seperti 'เป็นห้อ').

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golหนีบnèepหนีบnèep1mencubit; menjepit2memasang dengan klip/jepitan3mengempit; menjepit di bawah lengan4menjepit atau menata rambut dengan jepitan/catokanนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapห้อhâwห้อhâw1mengemudi/berkendara cepat; berlari kencang2hematoma; benjolan memarเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Jariku terjepit pintu dan sekarang ada lepuhan darah.

Kata Terkait

Arti Serupa

ห้อเลือดhôr lêuuatห้อเลือดhôr lêuuat1memar; hematoma2memar; kumpulan darah di bawah kulit
  • memar; hematoma
  • memar; kumpulan darah di bawah kulit
ควบkûuapควบkûuap1bersama; ganda; serentak; dobel2mengontrol; mengawasi3menunggang (kuda); memacu4penggolong: kuk; pasang (hewan penarik)
  • bersama; ganda; serentak; dobel
  • mengontrol; mengawasi
  • menunggang (kuda); memacu
  • penggolong: kuk; pasang (hewan penarik)
ซิ่งsîngซิ่งsîng1mengebut; balap liar2sporty; mencolok; gaya balap
  • mengebut; balap liar
  • sporty; mencolok; gaya balap
ตะบึงdtà-beungตะบึงdtà-beung1melaju cepat; bergegas2dengan tergesa-gesa; tanpa henti3bergegas; terburu-buru
  • melaju cepat; bergegas
  • dengan tergesa-gesa; tanpa henti
  • bergegas; terburu-buru
บึ่งbûengบึ่งbûengmengebut; bergegas

mengebut; bergegas