พ่วง(pûuang)
Arti
1Kata KerjaB1
menderek; menggandeng; menyambung; membundel dengan
memasang dan menarik sesuatu di belakang kendaraan; menyambungkan unit atau barang tambahan; menyertakan sesuatu sebagai tambahan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพ่วงpûuangพ่วงpûuang1menderek; menggandeng; menyambung; membundel dengan2terpasang; tergandeng; terbundel (kiasan)3trailer; gandengan4tambahan; terbundel (kiasan)รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1trailer (kendaraan gandeng)2truk gandeng; truk trailerเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàtruk pikap; mobil pikapเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2merinding; meremang3mengangkut; membawa (barang)4penggolong: helai (bulu)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Dia memasang trailer kecil di bagian belakang truk pikapnya untuk mengangkut barang ke pasar.
2Kata SifatB1
terpasang; tergandeng; terbundel (kiasan)
terhubung atau tergabung dengan sesuatu yang lain, terutama sebagai unit ekstra atau tambahan yang disertakan
Contoh
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1paket (bundel)2paket; bingkisan3kemasan; penyajian (kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพ่วงpûuangพ่วงpûuang1menderek; menggandeng; menyambung; membundel dengan2terpasang; tergandeng; terbundel (kiasan)3trailer; gandengan4tambahan; terbundel (kiasan)ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1asuransi2garansi; jaminan3mengasuransikan; menjamin; menanggung4uang jaminan; tebusan; deposit (jaminan)5menebus (dengan jaminan); memberikan uang jaminanอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Paket ini sudah termasuk asuransi kecelakaan.
3Kata BendaB1
trailer; gandengan
kendaraan atau unit yang dipasang dan ditarik di belakang kendaraan lain
Contoh
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túktrukคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพ่วงpûuangพ่วงpûuang1menderek; menggandeng; menyambung; membundel dengan2terpasang; tergandeng; terbundel (kiasan)3trailer; gandengan4tambahan; terbundel (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1bagian belakang2di belakang3di belakang (diikuti kata benda)
Truk ini memiliki trailer yang terpasang di belakangnya.
4Kata SifatB2
tambahan; terbundel (kiasan)
disertakan sebagai barang ekstra atau bundel bersama dengan sesuatu yang lain
Contoh
สมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk páek in-ter-nètสมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk páek in-ter-nètberlangganan paket internetวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเน็ตnètเน็ตnètinternet; layanan dataเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaพ่วงpûuangพ่วงpûuang1menderek; menggandeng; menyambung; membundel dengan2terpasang; tergandeng; terbundel (kiasan)3trailer; gandengan4tambahan; terbundel (kiasan)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih10กิกาgì-gaaกิกาgì-gaagiga- (10^9); informal กิกา/กิกะแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1menotal tagihan; menghitung belanjaan2mengenakan biaya; menagih3meminta tagihan; membayar (tagihan)
Daftar paket internet hari ini dan dapatkan tambahan 10 GB yang disertakan tanpa biaya.
Kata Terkait
Arti Serupa
รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1trailer (kendaraan gandeng)2truk gandeng; truk trailer
- trailer (kendaraan gandeng)
- truk gandeng; truk trailer
จัมjamจัมjam1menjumper; mem-bypass [sesuatu]2jumper; kabel pelompat
- menjumper; mem-bypass [sesuatu]
- jumper; kabel pelompat
ลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menyeret/menggeser (di layar)3berlarut-larut4menyeret ikut; membawa serta (informal)5menderek
- menyeret; menarik
- menyeret/menggeser (di layar)
- berlarut-larut
- menyeret ikut; membawa serta (informal)
- menderek
ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
- menawar (harga)
- per; setiap (tarif/satuan)
- melanjutkan; meneruskan
- kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)
- menghubungkan; menyambungkan
- berikutnya; selanjutnya
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏermtambahan; suplemen; ekstensi
tambahan; suplemen; ekstensi