คด
kótArti
1Kata SifatB1
bengkok; melengkung; berliku
bengkok, tidak lurus, atau bentuknya berliku-liku, seperti pada jalan yang berliku atau kawat yang bengkok
Contoh
ลวดlûuatลวดlûuatkawat (untaian logam)เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคดkótคดkót1bengkok; melengkung; berliku2menyendok (nasi)3tidak jujur; korup4bengkok; menjadi bengkok; berkelok-kelokจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดัดdàtดัดdàt1membengkokkan; membentuk ulang; menyesuaikan2mengeriting (rambut)3memperbaiki; mengubah (perilaku/sikap)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksangat sulit; sangat susah
Kawat ini sangat bengkok sehingga sangat sulit untuk diluruskan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jalan pegunungan ini berkelok-kelok; Anda harus berkendara perlahan.
แม่น้ำคดmâe-náam kótตามdtaamภูมิประเทศpoom-bprà-têetทำให้เกิดtam hâi gèrtโค้งkóhngเว้าหลายwâo lăaiช่วงchûuang
Sungai ini berkelok-kelok mengikuti medan, menciptakan banyak kelokan.
ท่อtɔ̂ɔโลหะloo-hàที่tîiคดkótเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiอาจàatทำให้tam-hâiแรงดันrɛɛng-danลดลงlót-longและlɛ́การไหลgaan-lǎiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
Pipa logam yang sedikit bengkok dapat mengurangi tekanan dan menyebabkan aliran yang tidak merata.
2Kata KerjaB1
menyendok (nasi)
menyajikan atau menyendok nasi ke dalam mangkuk atau piring (umum dalam penggunaan bahasa Thai)
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarคดข้าวkót-kâaoคดข้าวkót-kâaomenyendok/menyajikan nasiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3mengarah ke; membentang keโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ibu menyendokkan nasi ke piring untuk anaknya sebelum pergi ke sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya menyajikan nasi tambahan untuk tamu karena lauknya masih banyak.
พนักงานpá-nák-ngaanคดkótข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanช่วงchûuangพักเที่ยงpák-tîiang
Petugas dengan cepat menyendokkan nasi ke dalam kotak makan agar sempat untuk waktu istirahat makan siang.
ก่อนgònเริ่มrêrmกินginเราraoช่วยกันchûuai ganคดข้าวkót kâaoแบ่งbàengใส่ถ้วยsài tûuaiเล็กๆlék lékเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konได้dâiปริมาณbpà-rí-maanพอเหมาะpo mòr
Sebelum makan, kami membantu menyendok nasi ke dalam mangkuk kecil agar semua orang mendapatkan porsi yang sesuai.
3Kata SifatB2
tidak jujur; korup
tidak jujur; bertindak curang atau korupsi
Contoh
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolitikus; politisiคดkótคดkót1bengkok; melengkung; berliku2menyendok (nasi)3tidak jujur; korup4bengkok; menjadi bengkok; berkelok-kelokเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)หลวงlǔuangหลวงlǔuang1kerajaan; milik raja2negara; publik; resmi3unsur gelar kehormatan bagi biksu dan arca Buddha4Luang; gelar bangsawan tradisional Thailandทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1iman; keyakinan; pengabdian2mempercayai; memuliakan
Politisi itu bertindak korup dan mengambil dana publik, menyebabkan masyarakat kehilangan kepercayaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoถูกtùukฟ้องfɔ́ɔngว่าwâaเป็นbpenเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคดkótรับrápสินบนsǐn-bonเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpสัญญาsǎn-yaa
Dia digugat karena menjadi pejabat yang korup, menerima suap sebagai imbalan atas kontrak.
ระบบrá-bòpที่têeคดkótทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanดีdeeๆ-ถูกtòokดึงdeungงบngòpไปbpaiแบบbàepไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi
Sistem yang korup menyedot dana dari proyek-proyek bagus dengan cara yang tidak transparan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàkเพราะprɔ́ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคดkótฮั้วประมูลhúa-bprà-muunและlɛ́ปกbpòkปิดบัญชีbpìt-ban-chii
Perusahaan sangat menderita karena para eksekutif terlibat dalam pengaturan tender yang korup dan menyembunyikan pembukuan.
4Kata KerjaB2
bengkok; menjadi bengkok; berkelok-kelok
Bengkok atau menjadi bengkok alih-alih lurus, atau mengikuti jalur yang berkelok-kelok.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛngmenekan kuatเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátpenggaris; mistarคดkótคดkót1bengkok; melengkung; berliku2menyendok (nasi)3tidak jujur; korup4bengkok; menjadi bengkok; berkelok-kelokใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengoperasikan; menjalankan (perangkat/sistem)3mempekerjakan (orang/hewan); menyuruh bekerjaไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsung
Jangan menekan terlalu keras, atau penggarisnya akan bengkok dan tidak lurus saat digunakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkราวraaoเหล็กlèkเริ่มrə̂əmคดkótเพราะprɔ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Setelah hujan, rel logam itu mulai membengkok karena menahan beban yang terlalu berat.
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiอบòpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngเหล็กlèkจะjàคดkótเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔung
Teknisi memperingatkan bahwa jika tidak diproses panas dengan benar, baja akan membengkok saat terkena suhu tinggi.
แกนgɛɛnพัดลมpát-lomคดkótเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanสูงsǔungและlɛ́เสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Bahkan sedikit pembengkokan pada poros kipas dapat menyebabkan getaran tinggi dan suara yang tidak normal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |