คด(kót)
Arti
1Kata SifatB1
bengkok; melengkung; berliku
bengkok, tidak lurus, atau bentuknya berliku-liku, seperti pada jalan yang berliku atau kawat yang bengkok
Contoh
ลวดlûuatลวดlûuat1kawat (untaian logam)2bahan kawatเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคดkótคดkót1bengkok; melengkung; berliku2tidak jujur; korup3membengkokkan; menjadi bengkok4menyendok (nasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดัดdàtดัดdàt1membengkokkan; membentuk ulang; menyesuaikan2mengeriting (rambut)3memperbaiki; mengubah (perilaku/sikap)4mempermak; menyesuaikan (pakaian, gaya)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sulit; sangat susah
Kawat ini sangat bengkok sehingga sangat sulit untuk diluruskan.
2Kata KerjaB1
menyendok (nasi)
menyajikan atau menyendok nasi ke dalam mangkuk atau piring (umum dalam penggunaan bahasa Thai)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarคดข้าวkót kâaoคดข้าวkót kâaomenyendok/menyajikan nasiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ibu menyendokkan nasi ke piring untuk anaknya sebelum pergi ke sekolah.
3Kata SifatB2
tidak jujur; korup
tidak jujur; bertindak curang atau korupsi
Contoh
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolitikus; politisiคดkótคดkót1bengkok; melengkung; berliku2tidak jujur; korup3membengkokkan; menjadi bengkok4menyendok (nasi)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)หลวงlŭuangหลวงlŭuang1kerajaan; milik raja/negara2negara; publik; resmi3gelar kehormatan untuk biksu/benda suci4biksu yang dihormati (percakapan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1iman; keyakinan; pengabdian2mempercayai; memuliakan
Politisi itu bertindak korup dan mengambil dana publik, menyebabkan masyarakat kehilangan kepercayaan.
4Kata KerjaB2
membengkokkan; menjadi bengkok
membuat sesuatu bengkok atau menjadi bengkok; tidak lurus
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluกดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1menekan kuat2dengan tekanan kuat; kerasเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátpenggaris; mistarคดkótคดkót1bengkok; melengkung; berliku2tidak jujur; korup3membengkokkan; menjadi bengkok4menyendok (nasi)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengoperasikan; menjalankan (perangkat/sistem)3mempekerjakan (orang/hewan); menyuruh bekerjaไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsung
Jangan menekan terlalu keras, atau penggarisnya akan bengkok dan tidak lurus saat digunakan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsung
- tidak lurus; bengkok
- tidak akurat; tidak sesuai
- tidak terus terang; tidak langsung
งอngoงอngo1bengkok; melengkung2dalam keadaan bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkungkan
- bengkok; melengkung
- dalam keadaan bengkok; melengkung
- membengkokkan; melengkungkan
ตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedok3menegur; memperingatkan (halus/formal)
- pangkuan
- menyendok; mencedok
- menegur; memperingatkan (halus/formal)
โกงgohngโกงgohng1menipu; mencurangi; merekayasa2tidak jujur; curang; direkayasa3penipu; pencurang
- menipu; mencurangi; merekayasa
- tidak jujur; curang; direkayasa
- penipu; pencurang
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1wanprestasi; ingkar; tidak hadir2miring; bengkok; tidak lurus3melengkung; menjadi bengkok
- wanprestasi; ingkar; tidak hadir
- miring; bengkok; tidak lurus
- melengkung; menjadi bengkok