ปิดบัญชี(bpìt ban-chee)
Arti
1Kata KerjaB1
menutup akun; menutup rekening
Mengakhiri hubungan dengan lembaga keuangan atau penyedia layanan dengan menyelesaikan saldo yang belum terbayar dan menonaktifkan akun (misalnya, rekening bank, kartu kredit, atau akun media sosial).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee1menutup akun; menutup rekening2tutup buku3membuat perhitungan; menghabisi (kiasan)
Besok saya akan pergi ke bank untuk menutup rekening saya.
2Kata KerjaB2
tutup buku
Dalam akuntansi, menyelesaikan semua entri untuk periode akuntansi tertentu, memastikan bahwa tidak ada lagi transaksi yang dapat dibukukan di dalamnya.
Contoh
ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheedepartemen akuntansiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee1menutup akun; menutup rekening2tutup buku3membuat perhitungan; menghabisi (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1kuartal ini2pada kuartal iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Departemen akuntansi harus bergegas untuk menutup pembukuan kuartal ini paling lambat minggu depan.
3Kata KerjaB2
membuat perhitungan; menghabisi (kiasan)
(Kiasan) Mengakhiri suatu masalah untuk selamanya, sering kali dengan mengambil tindakan terakhir terhadap seseorang; dalam berita/kriminalitas, dapat menyiratkan menghabisi nyawa orang tersebut.
Contoh
แก๊งgáengแก๊งgáeng1geng (kelompok kriminal)2geng; kelompok teman (informal)คู่อริkûu à-rìคู่อริkûu à-rìmusuh; saingan; musuh bebuyutan (orang atau kelompok)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàatmencari kesempatan; mencari peluangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenmenyelesaikan perhitungan; mengakhiri dendamกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Geng saingan tersebut sedang mencari kesempatan untuk membalas dendam padanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยกเลิกบัญชีyók lêrk ban-cheeยกเลิกบัญชีyók lêrk ban-cheemenutup akun; membatalkan akun
menutup akun; membatalkan akun
ปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1tutup buku; menyelesaikan pembukuan2melunasi sepenuhnya; melunasi sisa tagihan
- tutup buku; menyelesaikan pembukuan
- melunasi sepenuhnya; melunasi sisa tagihan
ชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1melikuidasi; membubarkan2menyelesaikan pembukuan3likuidasi; pembubaran
- melikuidasi; membubarkan
- menyelesaikan pembukuan
- likuidasi; pembubaran
ปิดงบbpìt ngópปิดงบbpìt ngóptutup buku; menyelesaikan pembukuan
tutup buku; menyelesaikan pembukuan
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1menghitung tagihan; meminta bon2membuat perhitungan; membalas dendam3menghitung tagihan4meminta tagihan
- menghitung tagihan; meminta bon
- membuat perhitungan; membalas dendam
- menghitung tagihan
- meminta tagihan
Rincian Kata
+
ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-cheemenutup akun; menutup rekening