ซื่อ(sêu)

Arti

1Kata SifatA2

jujur; lurus hati

jujur dan tidak menipu; bebas dari kecurangan atau kebohongan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangซื่อsêuซื่อsêu1jujur; lurus hati2polos; mudah ditipuพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia jujur dan selalu mengatakan yang sebenarnya.
2Kata SifatB2

polos; mudah ditipu

polos dan terlalu percaya; kurang cerdik atau kurang hati-hati terhadap hal duniawi (bisa berarti mudah ditipu)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)ซื่อsêuซื่อsêu1jujur; lurus hati2polos; mudah ditipuเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaiเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaimudah percaya; gampang tertipuเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanล้อlóล้อló1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pelek; pelek roda
Dia terlalu lugu dan mudah percaya, sehingga dia sering diejek oleh teman-temannya.

Kata Terkait