เว้าหลาย

wâo lăai

Arti

1Kata BendaB1

banyak bicara; cerewet (Isan/Laos, sehari-hari)

Berbicara banyak; sangat cerewet atau terlalu banyak bicara. Bahasa sehari-hari di Thailand Isan dan Laos; setara dengan bahasa Thailand พูดมากพูดมากpôot mâak1sangat banyak bicara; cerewet2terlalu banyak bicara

Contoh

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini; makanan ini2hari ini (Isan/Thailand Timur Laut)เจ้ากะjâo gàเจ้ากะjâo gà1kamu (dialek Isan/Laos; informal)2partikel penekanan/kontras (Isan/Laos)เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăaibanyak bicara; cerewet (Isan/Laos, sehari-hari)เด้dêเด้dê1partikel penegas/keakraban (Isan/Thailand Timur Laut)2mendorong panggul; menggenjot (kasar; seksual)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaบ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)ทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2mengejar; mengikuti perkembangan3tepat waktu4cepat tanggap terhadap; mengetahui maksud tersembunyiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kamu banyak bicara hari ini; aku tidak bisa mengikutinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

เว้าwáoเว้าwáo1berbicara; mengatakan (Isan/Thailand Utara)2cekung; melekuk (bentuk)berbicara atau mengatakan; kata kerja dialek yang digunakan terutama di Isan dan Thailand Utara, setara dengan bahasa Thai standar ‘พูด’Bagian 1
+
หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)sejumlah besar; lebih dari sekadar beberapa (digunakan sebelum kata penggolong atau kata benda; sering ditulis หลายๆ untuk penekanan)Bagian 2
เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăaibanyak bicara; cerewet (Isan/Laos, sehari-hari)