ขึงตึง

kʉ̌ng-dtʉng

Arti

1Kata SifatB2

kencang; ditarik tegang

Ditarik kencang dan tidak kendur; direntangkan hingga tegang sepenuhnya (misalnya, tali, kain).

Contoh

เราrao ต้องdtɔ̂ng ผูกpùuk เชือกchʉ̂ʉak ให้hâi ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán เต็นท์dtén จะjà ล้มlóm

Kita harus mengikat talinya agar tertarik kencang, jika tidak tendanya akan roboh.

3 contoh lagi

เวลาwee-laa ปูbpuu ผ้าpâa ปูbpuu โต๊ะdtó ต้องdtɔ̂ng ดึงdʉng ให้hâi ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng ทั้งสี่táng-sìi มุมmum เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi

Saat memasang taplak meja, Anda harus menariknya dengan kencang di keempat sudutnya agar terlihat rapi.

การขึ้นgaan-kʉ̂n เอ็นen ไม้เทนนิสmáai-teen-nít ให้hâi ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng พอดีpɔɔ-dii เป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kan ที่tîi ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ การควบคุมgaan-kûuap-kum ลูกlûuk

Memasang senar raket tenis dengan kekencangan yang tepat adalah faktor penting yang memengaruhi kontrol bola.

ช่างภาพchâang-pâap ใช้chái ผ้าใบpâa-bai สีขาวsǐi-kǎao ที่tîi ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng เป็นbpen ฉากหลังchàak-lǎng เพื่อpʉ̂ʉa ถ่ายภาพtàai-pâap สินค้าsǐn-káa ให้ดูhâi-duu โดดเด่นdòot-dèen

Fotografer menggunakan kanvas putih yang diregangkan dengan kencang sebagai latar belakang untuk membuat foto produk terlihat menonjol.

2Kata SifatB2

berwajah kaku; tegas (sikap)

Memiliki ekspresi wajah yang keras, tegas, atau tidak ramah.

Contoh

ทำไมtam-mai วันนี้wan-níi เธอtəə ทำหน้าtam-nâa ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng จังjang มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai อะไรà-rai หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Mengapa wajahmu tampak begitu serius hari ini? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?

3 contoh lagi

คุณครูkun-kruu ฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔng มักจะmák-jà ทำหน้าtam-nâa ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə จนjon นักเรียนnák-riian ไม่mâi กล้าglâa เข้าใกล้kâo-glâi

Guru kedisiplinan itu selalu memiliki ekspresi yang keras, sehingga para siswa tidak berani mendekatinya.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan คนใหม่kon-mài มีmii ใบหน้าbai-nâa ที่tîi ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa ทำให้tam-hâi ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng รู้สึกrúu-sʉ̀k เกร็งgreng และlɛ́ไม่mâi กล้าglâa แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn

Manajer baru itu memiliki wajah yang selalu serius, yang membuat para bawahan merasa tegang dan takut untuk mengutarakan pendapat mereka.

แม้máe ภายนอกpaai nôk เขาkăo จะjà ดูเป็นdoo bpen คนหน้าkon nâa ตาdtaa ขึงตึงkĕung dteung น่าเกรงขามnâa greng kăam แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo เขาkăo เป็นbpen คนใจดีkon jai dee และláe มีmee อารมณ์ขันaa-rom kăn มากmâak

Meskipun dari luar ia tampak memiliki wajah yang keras dan mengintimidasi, sebenarnya ia adalah orang yang sangat baik dan humoris.

3Kata KerjaB2

meregangkan hingga tegang; menarik kencang

Meregangkan atau mengikat sesuatu, seperti kain atau tali, hingga tegang.

Contoh

เชือกchʉ̂ʉak ที่tîi ผูกpùuk เรือrʉʉa ไว้wái กับgàp ท่าtâa ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi คลื่นklʉ̂ʉn ซัดsát เข้ามาkâo-maa

Tali yang mengikat perahu ke dermaga menjadi kencang setiap kali ombak menerjang.

3 contoh lagi

พอpor โดนdohn ลมlom แรงๆraeng raeng ผ้าใบpâa bai ที่têe คลุมklum รถrót ไว้wái ก็gâw ขึงตึงkĕung dteung ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Saat angin kencang bertiup, penutup mobil itu segera menjadi teregang kencang.

กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ของkɔ̌ɔng นักวิ่งnák-wîng ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng ขึ้นkʉ̂n ขณะkà-nà เตรียมdtriiam ออกตัวɔ̀ɔk-dtuua จากjàak จุดสตาร์ทjùt-sà-dtàat

Otot-otot pelari itu menegang saat dia bersiap untuk meluncur dari balok start.

Setelah menyetel senar gitar ke nada yang tepat, Anda dapat merasakan bahwa senarnya telah menjadi kencang dengan sempurna, tidak terlalu kendur atau terlalu kencang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

kʉ̌ng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ขึงkʉ̌ngmerentangkan; menarik kencangBagian 1

ตึงdtʉngkencang; tegangBagian 2

ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngkencang; ditarik tegangKata

Aksara Thai

Dari blog

ขึงตึง

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Naik

Rincian Kata