เต็นท์

dtén

Arti

1Kata BendaA2

tenda

tempat berlindung portabel dari kain yang disangga oleh tiang dan tali, digunakan untuk berkemah atau acara

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténmendirikan tendaริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2paling luar; di tepiลำธารlam-taanลำธารlam-taananak sungai; aliran airแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ดูดาวduu-daaoดูดาวduu-daaomemandang bintang
Kami mendirikan tenda di tepi aliran sungai dan memandangi bintang-bintang.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiแคมป์kɛ́mและlɛ́นอนnɔɔnในnaiเต็นท์dténทั้งคืนtáng-kʉʉn
Kemarin kami pergi berkemah dan tidur di dalam tenda sepanjang malam.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàเช่าchâoเต็นท์dténเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpสองsŏngคนkon
Besok saya akan menyewa tenda kecil untuk dua orang.
เขาkǎoใช้cháiเสาsǎoและlɛ́เชือกchʉ̂ʉakตรึงdtrʉngเต็นท์dténให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกันganลมแรงlom-rɛɛng
Dia menggunakan tiang dan tali untuk mengamankan tenda dengan kencang dari angin kencang.
2Kata BendaB1

tenda besar; kanopi (tenda acara)

Sebuah struktur besar menyerupai tenda yang digunakan untuk acara atau penutup sementara

Contoh

งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngpernikahan (upacara/pesta); acara pernikahanจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เต็นท์dténเต็นท์dtén1tenda2tenda besar; kanopi (tenda acara)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kursi2jabatan; posisi (informal)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3[penggolong] baris; deret4sekitar; kira-kira
Pernikahan tersebut diadakan di sebuah tenda besar di lapangan, dengan banyak barisan kursi.
3 contoh lagi
เทศกาลtêht-sà-gaanหนังสือnǎng-sĕuมีmeeเต็นท์dténจัดjàtแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanของkŏngสำนักพิมพ์săm-nák pimต่างdtàangๆ-
Festival buku tersebut memiliki tenda yang memamerkan karya-karya dari berbagai penerbit.
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkผู้จัดpûu-jàtจึงjʉngย้ายyáaiเวทีwee-tiiเข้าkâoด้านในdâan-naiเต็นท์dténเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomไม่mâiเปียกbpìiak
Hujan mulai turun, sehingga penyelenggara memindahkan panggung ke dalam tenda agar penonton tetap kering.
งานngaanประชุมชุมชนbprà-chum-chum-chonจัดjàtในnaiเต็นท์dténแบบbɛ̀ɛpโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngที่ตั้งtîi-dtângชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamจำนวนมากjam-nuuan-mâakและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Pertemuan komunitas diadakan di tenda tembus cahaya sementara untuk menampung banyak peserta dan memberikan ventilasi yang baik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

dtén

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Sedang, tetapi kata ini mengikuti pengucapan sebenarnya.

ท์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1tenda

2tenda besar; kanopi (tenda acara)