จุดสตาร์ท(jùt sà-dtâat)
Arti
1Kata BendaB1
garis start (olahraga/acara)
garis atau area yang ditentukan di mana peserta memulai perlombaan atau acara yang diselenggarakan
Contoh
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngpelariทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจุดสตาร์ทjùt sà-dtâatจุดสตาร์ทjùt sà-dtâat1garis start (olahraga/acara)2titik awalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Semua pelari sekarang sudah siap di titik start.
2Kata BendaB1
titik awal
tempat atau titik di mana suatu aktivitas, rute, atau proses dimulai, baik secara fisik maupun kiasan
Contoh
จุดสตาร์ทjùt sà-dtâatจุดสตาร์ทjùt sà-dtâat1garis start (olahraga/acara)2titik awalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; bepergian (secara umum)2sebuah perjalanan; suatu perjalananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistasiun kereta; stasiun kereta apiหัวลำโพงhŭua lam pohngหัวลำโพงhŭua lam pohngHua Lamphong (stasiun kereta bersejarah di Bangkok; nama kawasan)
Titik awal perjalanan kami adalah Stasiun Kereta Api Hua Lamphong.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จุดสตาร์ทjùt sà-dtâatจุดสตาร์ทjùt sà-dtâatgaris start (olahraga/acara)